இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 구종심통 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «구종심통» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «구종심통» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
구종심통 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«구종심통» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 구종심통 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 구종심통 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
허준의동의보감25권의비밀 - 196페이지
심장 과 폐 를 연결 하는 심포 가 상했을 때 생기 므로 오랫동안 낫지 않는 다 . 위 의 9 가지 심통 을 구종 심통 0L 種, L ·痛) 이라고 한다 . 명치끝 을 바늘 로 콕콕 찌르는 듯한 통증 이 있으면 비 심통 (詳, L .痛) 이 다 . 위 십이지장 궤양 이 이 병 에 속한다 .
김주영, 1999
2
침구학 - 547페이지
등과 어깨 가 결릴 때 : 이 간 , 상양 , 위중 , 곤륜 혈 에 침 혹 은 뜸 을 뜬다 , 구종 심통 (九神前者) ; 간사 , 령도 , 공손 , 해충 , 족삼리 , 음 통천 혈 에 침 혹은 뜸 을 돈 , 독음 할 에 침 혹은 뜸 을 뜬다 좋 심통 (平心前) ; 연곡 , 상완 , 기하 , 용천 , 간사 족삼리 ...
김광일, 1964
3
동의처방학 - 154페이지
L 증치 ] 구종 심통 ( ) Lf % · b > % 3 과 심비 퐁 ( , 마 碑痛) 을 치료 한다 . t 용법 1 이상 약 을 가루 내여 매번 에 1.0-2.o 핵 을 술 에 라 서 먹는다 . [ 방의 1 초과 는 속 을 덥히 고 담을 치묘 하며 협 호색 오 형지 몰약 은 어협 을 폴 고복 통 을 주치 한다 .
조선의학과학원. 동의학연구소. 고전연구실, 홍찬신, 1964
4
녹두장군 1: 사람이 곧 하늘이다
이 작자가 상판이 일그러지 길래 또 무슨 심통을 부리려나 했더니, 아니나 다를까 양 반 놈이 오줌을 누고 막 가마로 들어가자 그 가마 곁으로 가더니, ... 이 작자는 양반만 미워하는 것이 아니라, 양반을 배행 하고 댕기는 구종배들도 사정을 두지 않는다.
송기숙, 2015
5
국역성호사설: 人事門 - 221페이지
y % (宴$ OF 3·]([g) 0-B]-S ii(SCp.l., < S(aLLot T % 후 (履陰侯) 의 구종 ( 변 從) 으로서 . 상서 <上書) 하여 국가 대계 ... 8) 이 말 은 r 율곡 ABJC 規谷 소 書 9 에 보이는 육조 낭 괸논 심통 원소 ( 겨 幣'郎官論沈通原疎) 를 발한다 . 양 월 호 楊月湖.l.It d-q-.
李[Ik], 민족문화추진회, 1977
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 구종심통 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/gujongsimtong>. மே 2024 ».
