இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 함안파산봉수대 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «함안파산봉수대» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «함안파산봉수대» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
함안파산봉수대 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«함안파산봉수대» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 함안파산봉수대 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 함안파산봉수대 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
韓國의城郭과烽穟 - 3권 - 785페이지
남쪽 으로 는 함안군 파산 에 응 하고 , 북쪽 으로 초계 군 미타 산 에 응 한다고 하였다 . 현재 잇 모습 을 유지 하고 있으며 , 봉 수지 주변 에 봉수군 이 거주 했던 곳 으로 추정 되는 집터 의 흔적 이 있다 . 적곡 마을 에서 봉수대 로 오르는 길이 있다 .
한국보이스카우트연맹, 1989
2
慶尚南道의鄉土文化 - 2권 - 707페이지
1 히 봉수 파산 봉수 ( Clo ·降·遂) ; 여항면 파산리 에 있다 . 일명 지고 산봉 수 라고도 한다 . [ ' 신증 동 국 여지 승람 」 함안군 봉수 조에 보면 , 남 으로 가을 포 에 웅 하고 북 으로 의령 현 가막 산 에 웅 하였다고 한다 . 안 곡산 봉수 (安谷 01 ·蜂健) ;「 신증 ...
韓國精神文化研究院, 1999
3
미완 의 문명 7백년 가야사: Wangdŭl ŭi nara - 105페이지
그 정확한 위치 를 알기 어려우나 < 신증 동국여지승람 > · 함안군 산천 조 및 봉수 조에 나오는 ' 파산 ( CLU ) ' . 즉 지금 의 함안군 여항면 봉화산 < && · ) ( LLo 이다 . 안라 의 멸망 은 가야 연맹 절 반 이 멸망 한 것과 마찬가지 였으며 , 2 년 후에 대가야 ...
김태식, 2002
4
가야, 그 끝나지 않은 신화 - 198페이지
따라서 함안 지역 에 현존 하는 성곽 의 분포 와 고고 자료 의 검토 를 통하여 대략 의 정치 권역 을 설정할 수 있을 뿐입니다 . 함안 분지 를 ... 추정 됩니다 . 남쪽 에 있는 여항산 성과 파산 봉수 는 안라국 이 남쪽 暖 들 6 성산 산성 해안 으로 진출 할 수 198.
조원영, 2008
5
가야각국사의재구성 - 192페이지
파산 은 지 금 의 蜂火山 으로서 , 봉수대 는 안라국 이 해안 으로 진출 하는 루트 인 진동 지 역과 함안 의 경계 지역 에 있으며 , 봉화산 ( 해발 649rn) 북쪽 최고봉 상 에 위치 하여 남 으로 는 鎭海濁(鎭東濁) , 북쪽 으로 는 함안 일대 를 비롯하여 낙동강 과 ...
