கொரியன்இல் 한불자전 இன் அர்த்தம் என்ன?
கொரியன் அகராதியில் «한불자전» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 한불자전 இன் வரையறை
1880 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் அவுட்ரீச் மிஷன் சொசைட்டி என்ற கொரிய மிஷன் கிளப்பின் தொகுத்த ஹான் பௌத்திக் அகராதி (ஹான் பௌத்திக் ஸ்கிரிப்ட்). 한불자전 1880년 파리외방선교회 한국선교단에서 편찬한 한불대역사전(韓佛對譯辭典).
கொரியன் அகராதியில் «한불자전» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«한불자전» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
한불자전 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
한불자전 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
먼저 가톨릭의 경우 리델 Ridel 주교는 1876년 최초의 조선어 사전과 조선어 문법서인 『한불자전韓佛字典』과 『한어문전韓語文典』을 탈고해 이의 간행사업을 코스트E.Coste 신부에 게 일임하였다. 그러나 신앙의 자유가 없는 조선에서는 이를 인쇄할 ...
2
한국인의 힐링코드: 몸과 마음을 다스리는 예술테라피
이 '보'는 상당히 많은 단어를 만들어냈다. '괴나리봇짐'의 '봇짐'보짐褓擔[《한불자전》 1880], '보쌈김치'의 '보쌈'보쌈褓[《한불자전》], '단봇짐을 쌌다네'의 '단봇單褓' 등이 모두 '보'와 연관된다. '보따 리'의 '보'나, '보퉁이'의 '보'도 마찬가지일 것으로 해석 ...
그 쉬운 예가 1880 년 요꾜 하마 에서 발간 한 「 한불 자전 을 들 수 있 다 . r 한불 자전 」 은 천주교 선교사 들이 이 땅 에서 의 선교 와 수난 의 경험 을 통하여 맺은 결실 이었다 . 한불 자첸 의 펀찬 은 1880 닌 대초 만주 와 일본 · 에서 의 성서 벤역 에 ...
4
한국 기독교 와 민족 운동 - 166페이지
그것은 개신교 보다 1 백녠 앞서 전교 를 시작 했고 이미 딸 은 한글 교리서 를 박아 내서 기독교 어휘 를 토착화 시켜 놓은 친 주교 의 노력 을 무시 하고 새로운 시도 를 할 필요 는 없었기 때문 이었다 . 그 단적 인 예가 선교사 듣 의 r 한불 자전 J 사용 이다 ...
선교사 언더우드 씨의 손으 들이 예수교를 전도하기 위하여 조선어를 학습할 목적으로 편성한 사전이 수 종이 있으니, 서기 1880년에 불국 선교사의 손으로 불국 파리에서 출판 된《한불자전》 이그 하나요, 1890년에 미국 전해 준다. 이 그 둘이요, 1897 ...
제 1 절 r 한불 자전 J 과 r 교회사 J 1860 년말 에 r 한 健 자전 J 翟 찬 착수 한굶 친 주교 가 우리나라 출판 문화 사업 에 끼친 공적 은 실로 거대한 것 이다 . 종교 의 힘 이 아니고 서는 이룩 될 수 없는 목숨 을 바친 대 사업 을 이 룩 하였음 을 우리 는 오늘 ...
D 인어 대방 (隣語大方) ( 정조 14 년 - 1790 간 ) D DictIonnaire corien-Fran%aie ( 한불 자전 ) 목판본 0880 갼 ) 10 긴 5 책 으로 이조 의 왜학 <侵學 9 파시 용 (科試用) 학 & 서이다 . 왜문 令 초서 에 로 적은 다음 , R - 문 · 한문 으로 실 어서 번역 혔 으며 ...
8
명동성당100년: 1898-1998 - 65페이지
1898-1998 임정의. l l . 29. 이사회 허가 . 1876. ( 34 세 ) 조선 교구 배속 . 제 1 선 에서 의 전교 를 희 % ] - 였으나 당시 한국 입국 이 불가능 하여 만주 차꼬 로 건너 가 조선 감목 (朝鮮監.牧) 리텔 주교 ( Ridel , T 幅明- 6 대 주교 ) 와 합류 . [ 한불 자전 ] ...
9
한국 가사 문학 주해 연구 - 15권 - 532페이지
2) 판 신공 ( y ]神[ , t] ] 16L 에 ) : 한국 천주교 회 의 옛 용어 로 이는 7 가지 성사 (留事) 를 집행 함 - 또는 - 영성 체 - (領 멀 體) 즉 - 성체 성사 를 W - 8 - 을 뜻 한다 . r 한불 자전 J 에선 한자 로 - g · l ]神工· 으로 표기 하였으나 . 이 외 천주교 관계 문헌 에서는 ...
10
어떻게 살 것 인가: 세상이 묻고 인문학이 답하다
1880년에 일본 요코하 마에서 출판된 『한불자전』7이었습니다. 그 시대에는 어떤 단어들을 사용했는지 궁금해서 살펴보다가 '사 회'라는 단어가 없다는 사실을 발견했습니다. 다시 말 해 1880년까지는 '사회'라는 말이 아예 존재하지 않 았던 것입니다.
고은, 김상근, 박승찬, 석영중, 손봉호, 용타 스님, 이강호, 조성택, 차드 멩 탄, 최인철, 한명기, 황현산, 2015
«한불자전» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
한불자전 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
근대 한글 활자 개발자는 서양 선교사들
코스트 신부가 도쿄히라노활판제작소에서 천주교 신자 최지혁씨가 적은 한글 원도를 토대로 1878년 5월 제작한 신식 한글 활자로 인쇄한 '한불자전'. 1879년 4월부너 ... «한국일보, அக்டோபர் 15»
설렁탕집 깎두기, 돼지 족발, 순대에 담긴 슬픈 역시를 아시나요
박씨는 “'쪽발이'라는 단어는 일제강점기 이전인 1880년 편찬된 <한불자전>에 나와요. '두 개로 갈린 발'이라고 프랑스어 설명도 있는 것으로 봐서 '갈라진 발'이라는 ... «한겨레, ஜூன் 15»
[단독] 최초 한국어 문법서 134년 만에 햇빛
최초의 한국어문법서 '그라메르 코레엔느(GRAMMAIRE COREENNE·한불문전·韓佛 ... 리델 주교는 1년 앞서(1880년) 최초의 한국어사전 '한불자전(DICTIONNAIRE ... «국민일보, மார்ச் 15»
753호 새로나온 책
한불자전』은 푸칠로(M.P.Pucillo)의『노조사전』(1874)에 이은 두 번째 한국어·유럽어 대역사전이지만『노조사전』과 같은 단순한 어휘집 양상을 완전히 탈피했다. «교수신문, அக்டோபர் 14»
현대 한국어로 다시 쓴 '한불자전' 출간
한불자전은 프랑스 파리외방전교회 선교사 펠릭스 클레르 리델이 1880년 일본 요코하마에서 출판했다. 약 2만7천개의 조선어와 프랑스어 대역 표제어를 담고 있으며 ... «서울경제, அக்டோபர் 14»
한국교회사연구소, 어느덧 반백년…가톨릭 희귀자료 공개
... 과 방법을 소개한 책), 제6대 조선교구장인 리델 주교(李福明·1830~1884)가 프랑스 선교사들의 한국어 학습을 위해 편찬한 사전 '한불자전(韓佛字典)' 등도 있다. «뉴시스, ஆகஸ்ட் 14»
아름다운 모습속 현대사 아픔 고스란히
파리외방 전교회에서 나온 '한국천주교회'와 리델 주교의 주관으로 편찬된 '한불자전'을 교재로 사용했다. 이 학교를 통해 아산 지역의 교육 사업이 활성화됐다. 오늘날 ... «대전일보, மார்ச் 14»
“'近代'의 무게 실감한 시간들… 아카이브 구축 더 늦출 수 없다”
요코하마 인쇄소가 한불자전을 펴낸 1880년이 그 시작점이다. 근대서지학회가 여타 학회와 구별되는 또 하나의 지점은 바로 학회를 구성하는 주체가 수집가, 연구자, ... «교수신문, மார்ச் 14»
[커버스토리] 냉담교우에 냉담한 한국교회 - 냉담교우를 향한 시선
냉담이라는 단어는 1880년 발간된 「한불자전」에서도 등장한다. 학자들은 이를 통해 한국교회 초창기나 박해시대부터 이 단어를 사용했던 것으로 추정하고 있다. «가톨릭신문, அக்டோபர் 13»
재미있는 전례 이야기 '전례 짬짜' (21) 조당과 혼인 장애 …
조당'은 직역하면 '막아서 가림'이라는 뜻으로 「한불자전」(韓佛字典, 1880)에 따르면 방해, 지장, 장애 등의 뜻으로 '阻 '으로 표기하고 있으나 일부 국어사전에선 '阻 ... «가톨릭신문, பிப்ரவரி 12»
