இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 하우라키만 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «하우라키만» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «하우라키만» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
하우라키만 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«하우라키만» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 하우라키만 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 하우라키만 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
뉴질랜드 100배 즐기기(개정5판) - 154페이지
때묻지 않은 자연 의 보고 코로만 델 반도 는 깊이 파인 하우 라키 만 Hauraki Gulf 을 사이 에 두고 오클랜드 와 마주 보고 있 도 다 . 코로만 델 의 입구 라는 템스 Thames 까지는 오클랜드 에서 115km, 불과 1 시간 30 분 이면 도착 할 수 있는 거리다 .
박선영, 2015
2
[세트] 환생화(還生話) (전10권/완결)
청화(聽樺). 다퉈 그에게 달려들었고 옆구리를 관통한 총상을 치료하기 위해 우 라키는 응급실로 끌려가고 있었다. ... 아령은 닫히는 문에 밀려 안으로 들어서면서도 떡하니 벌린 입을 다 물지 못한 채 눈동자만 굴리고 있었다. ... 두 층을 합친 복층 구조의 펜트하우 스는 으리으리하면서도 그의 성격처럼 샤프하고 깔끔하게 꾸며져 있었다.
청화(聽樺), 2014
3
환생화(還生話) 1부 - 7천년 뒤의 그대에게 4 (1부 완결)
다퉈 그에게 달려들었고 옆구리를 관통한 총상을 치료하기 위해 우 라키는 응급실로 끌려가고 있었다. 수술실 앞은 ... 아령은 닫히는 문에 밀려 안으로들어서면서도 떡하니 벌린 입을 다 물지 못한 채 눈동자만 굴리고 있었다. ... 두 층을 합친 복층 구조의 펜트하우 스는 으리으리하면서도 그의 성격처럼 샤프하고 깔끔하게 꾸며져 있었다.
청화(聽樺), 2013
4
[세트] 환생화(還生話) 1부 - 7천년 뒤의 그대에게 (전4권/완결)
다퉈 그에게 달려들었고 옆구리를 관통한 총상을 치료하기 위해 우 라키는 응급실로 끌려가고 있었다. 수술실 앞은 ... 아령은 닫히는 문에 밀려 안으로들어서면서도 떡하니 벌린 입을 다 물지 못한 채 눈동자만 굴리고 있었다. ... 두 층을 합친 복층 구조의 펜트하우 스는 으리으리하면서도 그의 성격처럼 샤프하고 깔끔하게 꾸며져 있었다.
청화(聽樺), 2013
5
眞理 의 周邊 - 157페이지
피로 해서 닦순 푼리 뵤서 김 에 工 단 , 4 는 기 폰숟 찬청 매서 앉삭 쇼 刊 하우 니 의 수 관순 읽는 斗 이 수관 은 지금 의 斗 네게 ... 넨대 내 켁산 앞에 바이 렌 의 시 그러 4 인내 긍 눈쟁 하게 노 만 에서 덴 어겨서 가 숨네 산 처둔 입고 생넝 이 긔딥 라키 도 ...
崔載喜, 金泰吉, 1985
6
세계 도서관 기행
인간 지성의 위대함과 호흡할 수 있는 세계 도서관 여행기! 『세계 도서관 기행』은 세계 최초의 이집트 알렉산드리아도서관에서 세계 최대의 미국 의회도서관까지, 13개국의 40여 ...
유종필, 2012
«하우라키만» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 하우라키만 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
미세 먼지 피해 청정국? 뉴질랜드로 떠나자
생태 사파리 투어 중에 도착한 아름다운 하우라키만 해양공원에서는 참돌고래와 큰돌고래, 브라이드고래, 범고래 등을 찾아 볼 수 있다. △ 해양스포츠를 사랑한다면, ... «아크로팬, ஏப்ரல் 15»
2
내가 반한 오클랜드의 바다 TOP 9
오클랜드의 동해는 다른 이름으로 '하우라키만(灣)'이라고도 불리는데요, 근처의 코로만델 반도와 그레이트 배리어 아일랜드 등이 대양의 거친 물결을 막아주기에 ... «조선일보, மே 14»
3
뉴질랜드 해군, 자연재해 대비 공동해상구조 훈련 실시…태평양지역 …
오클랜드와 북섬 동부의 하우라키만에서 실시될 이 훈련에는 호주, 중국, 프랑스, 일본, 한국, 싱가포르, 미국등도 참가한다고 뉴질랜드 국방부는 밝혔다. 이번 합동 ... «뉴시스, பிப்ரவரி 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 하우라키만 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/haulakiman>. மே 2024 ».
