இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 흘떼기 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «흘떼기» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «흘떼기» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
흘떼기 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«흘떼기» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 흘떼기 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 흘떼기 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
식(食)문화의뿌리를찿아서 - 92페이지
旨 은장 국 의 국물 은 양지머리 뼈 와 얌지 머리 가 붙은 흘떼기 로 꿇인 것이 기 - 장 좋다 . 쇠 의 2F 슴뼈 부분 이다 . 갈비 에 붙은 고기 만 떼어 낸 것을 갈비 새김 이라 하며 , 이것 으로 국 을 꿇 이면 매우 맛 이 譽 다 . 갈비 끝에 붙온 고기 인 쇠 가리 를 푹 ...
유애령, 1997
2
공산토월 (한국문학전집 004):
... 궁이 면 줄에 몰릴 지경으로 다 된 판을 붙들고 늘어져 빗장을 부 르는 흘떼기장기와, 보리바둑 주제에 반집짜리 끝내기 패 로 시간을 끌면서, 남들이 다들 어려워했던 신병 시절을 자동차 운전도 도사 시절 에 그쪽이 편할 듯해서 헌병을 택 유감없이 ...
이문구, 2014
3
済州島叢書: Cheju-do charyojip - 105페이지
... 훠 이 두두 밀알 혹 황혼 색몬 칡소 쓸개 이마 의 흰줄 이 가는 맡 쓸개 붓 잡는다 심 , 힘줄 흘떼기 씨닭 살 샬 샬 자죽 살찌 다 구릅 ( 다소 의 아홉 샬 ) 한 좇률 한 밝룻 수밝 / 떫 핌효 끓 뺨 꿇꽃 끓혐 떫룻 꿇 룻끓 띈수 흩 대 - ( 을 룻똘 7 )》 _ 、〉- ( 밝 룻휼 ...
石宙明, 19
«흘떼기» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 흘떼기 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
들판에서 찾아낸 곰탕, 이게 보양식이네
다리뼈, 사태, 도가니, 꼬리, 양, 흘떼기(근육 사이에 박힌 질긴 고기), 곤자소니(소의 창자 끝에 달린 기름기가 많은 부분)등 소의 뼈와 기름기 많은 부위에 전복과 해삼 ... «조선일보, ஜூன் 12»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 흘떼기 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/heulttegi>. மே 2024 ».
