இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 회향우서 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «회향우서» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «회향우서» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
회향우서 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«회향우서» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 회향우서 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 회향우서 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
오십의 발견
웃으며 물어 보네 - 하지 장 <賀知章) ,「 회향 우서 <回鄕偶書)」 + 年離亂後長大-相達 십 년 난리통 에 이별 하고 있다 가 어른 이 되어 서로 만났 네 問姓驚初見稱名憶蕭容 성 을 물어 보고 초면 인듯 놀라다 가 이름 을 대자 옛 모습 기억 하네 VI ]來滅< >每 ...
이갑수, 2013
2
지금도 내 가슴 에 무궁화꽃 이 핀다 - 8페이지
중국 당나라 시인 이었던 하지 장 (質知章) 은 이런 정서 를 담은 「 회향 우서 (面鄕備書)」 라는 시까 지 쓰지 않았던가 .少年議部家老大面 어렸을 때 집을 떠나 늙어서 돌아 왔네 鄕音無改毛袁 고향 사투리 는 그대로 인데 귀밑털 은 서어 버 렸네 見章相見 ...
김대영, 2006
3
1일 1독: 매일 읽는 중국 고전
한 구절 한 구절, 인간과 세상사를 꿰뚫는 금언 매일 한 편씩 깊이 읽고 되새기는 중국의 지혜 고대 사상가 공자, 노자, 장자, 손자, 한비에서부터 역사가 사마천, 진수를 거쳐 시인 ...
김원중, 2013
«회향우서» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 회향우서 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
남자에게도 삼종지도가 있다는데... 아시나요?
중국어에서는 당나라 시인 하지장(賀知章)의 시 <회향우서(回鄕偶書)>의 "어린 아이는 나를 몰라보고, 웃으며 묻네, 손님은 어디에서 오셨냐고(兒童相見不相識, 笑問 ... «오마이뉴스, ஏப்ரல் 15»
2
[노래 꽃 피는 마을] 16. 남상규의 '고향의 강'
나는 감자를 캐는 내내 도연명의 귀거래사(歸去來辭)와 하지장의 회향우서(回鄕偶書)를 흥얼거렸다. 과연 인간에게 있어서 고향이란 어떤 존재일까? 나는 그동안 ... «강원도민일보, ஜூன் 13»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 회향우서 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/hoehyang-useo>. மே 2024 ».
