கொரியன் அகராதியில் «호골무꽃» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
Hogol mukkot
호골무꽃
கொய்யுவூ பூ என்பது கொடிய ஆழமான மலைகளில் வளரும் ஒரு வற்றாத செடி. தண்டுகள் ஒவ்வொரு முனையிலும் மேல்நோக்கி சுழலும் சுருள் வெள்ளை முடிகள் கொண்ட, ஓரளவு ஓரளவிற்கு, மெதுவாக கிள்ளுகின்றன. இலைகள் மெல்லிய சவ்வு, பரந்த முக்கோண முட்டை, 2-4 செ.மீ. நீளமானது, 1.5-2.5 செ.மீ. அகலம், முனை மழுங்கியது, மேலோட்டமான இதயம், இரம்பம். ஐசக் மஞ்சுளமானது 3-6 செ.மீ. நீளமானது, ஒரு மலரும் மலர், ஒரு சுரப்பி முடி அல்லது மைய அச்சு மீது முடி, மற்றும் மஞ்சரி மீது நன்றாக முடிகள். மலரும் போது களைக் நீளமாகவும், நீளமாகவும் இருக்கும். கால்சிய குழாய் மேற்பரப்பில் இருந்து மேற்பரப்பு, நீளம் 15-16㎜, ஒளி ஊதா, மேல் உதடுகளின் இதழ் மேல் உதடுகளின் இருமுனையின் நீளமும், அதன் பக்கத்தின் மேல் உதடு பொறிக்கப்பட்டிருக்கும். கண்டுபிடிப்புகள் 0.7 மிமீ நீளம், கூம்பு வடிவ புரோபியூரன்ஸ், சாம்பல்-டான். 호골무꽃은 한국의 깊은 산에 나며, 거의 털이 없는 여러해살이풀이다. 줄기는 직립, 가늘고, 가지를 약간 내며, 소수의 잎이 달리고, 각 마디에 위를 향한 꼬부라진 하얀 털이 난다. 잎은 얇은 막질, 넓은 삼각상 난형, 길이 2-4cm, 폭 1.5-2.5cm, 끝 부분은 약간 둔하고, 얕은 심장형, 톱니가 있다. 이삭꽃차례는 길이 3-6cm, 성기게 꽃이 달리고, 중축에는 선모가 있거나 털이 없으며, 꽃자루에는 미세한 털이 있다. 꽃받침은 개화시 길이 2-2.5㎜, 결실시 길이 5㎜. 화관통은 기부에서부터 위를 향해 약간 굽었고, 길이 15-16㎜, 엷은 자주색, 하순 꽃잎은 윗입술 꽃잎 길이의 2배, 아랫입술 꽃잎은 옆으로 눕는다. 소견과는 길이 0.7㎜, 원추형의 돌기가 밀생, 회색빛을 띤 황갈색이다.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 호골무꽃 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «호골무꽃» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «호골무꽃» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
호골무꽃 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«호골무꽃» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 호골무꽃 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 호골무꽃 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants
