கொரியன் அகராதியில் «홍무정운역훈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஹாங் மூ ஜேங்
홍무정운역훈
ஹூன் ஹாங் இதயமற்ற unyeok ஹங்குல் சீன காஞ்சி இடைநிறுத்தியது மூன்று ஆண்டுகள் ஒலி பிரதிநிதித்துவம் தொகுக்கப்பட்ட சீன ஒலிப்பு பற்றிய வர்ணனை உள்ளது. சீன எழுத்துக்கள் sokeum காட்ட மற்றும் ஹங்குல் உள்ள "முன்னோக்கு hongmu" சீனாவில் "hongmu முன்னோக்கி" வரையறுக்க ஒரு எதிர்மறை, நிலையான எதிர்மறை குறித்தது கிங் Sejong கான்ஜி பிறகு Hunminjeongeum "Dongguk Jeongun" முடிக்க என்று பின்னர் சரியாக என்ன மீண்டும் காட்டுகிறது சீன யின் நான் வேலை தொடங்கியது. இந்த நோக்கத்திற்காக, ஷின் சுக்-JU ஈடுபட்டிருந்தார், Seong சாம்-Mun, jobyeon இல்லை, gimjeung, தொகுப்பு கை மீன்பிடி, அழுது புண் இராணுவம் மற்றும் இராணுவம் இல்லை "இரக்கமற்ற unyeok ஹூன் ஹாங்," ஒரு செல்வந்தர் பங்கு எடுக்க உணர்வு ஒரு தொகுப்பு ஆகும். இந்த புத்தகம் பகட்டான gyoyeol தொகுப்புக்களையும் மூன்று வகையான nosam · · gwonin imwonjun, இறுதியாக கைவிடப்பட்டது முடிசூட்டப்பட்டார் ஆண்டில் முடிப்பதற்கு போது munjong முடித்ததும் மீண்டும் உட்பட நிறைவு பெற்றிராத உள்ளது. வெளியிடப்பட்ட கைவிடப்பட்டது மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து இரண்டு ஆண்டுகள், ஹங்குல் மற்றும் சீன காட்சன் mokhwalja உள்ளது, உறுப்பு gapinja செய்ய நிறுத்தப்பட்டது. கொரியா பல்கலைக்கழகம் sojangbon nakjil ஆனால் சரியான ஒன்று மற்றும் இரண்டு, மீதமுள்ள 14 choganbon பின்னர் ஒரு உண்மையான தரவு சீனா ஹங்குல் உள்ள unseo என்பதைக் குறிப்பிட்டு காட்டும் மிக அதிக அளவிலான மதிப்போடு உள்ளது. 홍무정운역훈은 단종 3년에 한자의 중국음을 나타내기 위해 편찬한 중국음운에 대한 한글 주석서이다. 세종이 훈민정음을 창제한 후 《동국정운》을 완성하고 나서 다시 한자의 중국음을 정확히 나타내고, 속음을 표시하며, 《홍무정운》 을 중국 표준음으로 정하기 위해 《홍무정운》의 음을 한글로 표기하는 작업에 착수하였다. 이를 위해 신숙주·성삼문·조변안·김증·손수산이 편찬에 관여하였고, 수양대군과 계양군은 감장자의 역할을 맡아 편찬한 것이 《홍무정운역훈》이다. 이 책의 편찬은 세종 때에 완료되지 못하였고, 문종 때 노삼·권인·임원준 등이 다시 교열하여 완성시켰으며, 단종 즉위년에 비로소 완성되었다. 2년 후인 단종 3년 간행되었는데, 한글과 한문 대자는 목활자, 소자는 갑인자로 인출하였다. 고려대학교 소장본은 권1과 2가 없는 낙질이지만, 남아있는 14권이 초간본이고 중국 운서를 한글로 표기한 진본이어서 그 자료적 가치가 매우 크다.
ஹாங் மூ ஜேங் சீன மினோங் வம்சத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் சீன ஹொங்குலுக்கான "ஹாங்மு ஜங்-வூன்" மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் சீனப் பெயரளவின் தரத்தை நிறுவுவதற்காக தொகுக்கப்பட்ட ஒரு புத்தகம். 홍무정운역훈
중국 명나라 초기의 운서(韻書) 《홍무정운》을 한글로 번역하여 중국 음운에 대한 표준을 세우고자 편찬한 책.
கொரியன் அகராதியில் «홍무정운역훈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
홍무정운역훈 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 홍무정운역훈 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «홍무정운역훈» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «홍무정운역훈» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
홍무정운역훈 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«홍무정운역훈» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 홍무정운역훈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 홍무정운역훈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
인민의 탄생: 공론장의 구조 변동
신숙주도 집필 당시 송학의 성운학을 참조했 음은 두말할 나위가 없다.165)『홍무정운역훈』은 중국 한자음의 표준음을 언문으로 정 리한 하게 한다는 사상이 훈민정음 창제”164)의 철학적 원리인 것 이다. 정치의 기본으로서 성운학(聲韻學) 원리는 ...
송호근, 2013
2
방촌 황희 평전: 조선의 기틀을 다진 탁월한 행정가이자 외교가
조선의 기틀을 다진 탁월한 행정가이자 외교가 이성무. 여 세종은 『고금운회거요』의 주음 사업 대신에 『동국정운』 을 편찬하기로 하고 1447년(세종 29년) 9월에 이를 완성했 다. 그리고 동시에 『홍무정운역훈(洪武正韻譯訓)』을 편찬했 다. 전자가 조선 ...
이성무, 2015
3
안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글 45: 『훈민정음』을 찾아서 外
사성통해(四聲通解)』: 최세진(崔世珍)이 『홍무정운역훈(洪武正韻譯訓)』 의 음계를 보충하고, 자해(字解)가 없는 『사성통고(四聲通攷)』를 보완하 기 위하여 1517년에 편찬한 책이다. 정우용,「『훈민정음』을 찾아서」 소호(韶濩): 소는 순임금의 음악 이름 ...
정우용 外, 2014
4
한국 의 정자
선인들 풍류의 쉼터요 정치 토론의 장이었던 정자는 그 자체가 훌륭한 건축물은 아니지만 장소 선택의 동기, 정자를 만들고 즐기는 사람의 마음 등이 어우러져 형이상학의 세계로 ...
박언곤, 김대벽, 1989
«홍무정운역훈» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 홍무정운역훈 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
[족쇄와 열쇠 - 조선의 책 이야기](3) 금속활자의 인쇄 부수
명나라에서도 개국하자마자 같은 목적을 위해 <홍무정운>을 발간했다. 훗날 세종은 <홍무정운>에 한글로 발음을 표시한 <홍무정운역훈> 발간을 지시했다. «경향신문, ஏப்ரல் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 홍무정운역훈 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/hongmujeong-un-yeoghun>. மே 2024 ».
