கொரியன் அகராதியில் «혈류표저» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 혈류표저 இன் வரையறை
இரத்த ஓட்டம் அதாவது "ஒரு நதி போன்ற இரத்தம், கடவுள் காங் மிதங்கள்" என்று பொருள்படும், இது கொடூரமான போரை அல்லது படுகொலைகளை வெகுஜன இழப்பிற்கு ஒப்பிடும் மரண தண்டனை ஆகும். இது "சியோகாயோங்" இலிருந்து பெறப்பட்டது. 혈류표저
'피가 강물처럼 흘러 절굿공이가 떠다닌다'라는 뜻으로, 엄청난 사상자를 내는 참혹한 전쟁 또는 대학살을 비유하는 고사성어이다. 《서경(書經)》에서 유래되었다.
கொரியன் அகராதியில் «혈류표저» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
혈류표저 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 혈류표저 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «혈류표저» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «혈류표저» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
혈류표저 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«혈류표저» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 혈류표저 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 혈류표저 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
열국지 교양강의
앞쪽의 군 사들이 창을 거꾸로 잡고 뒤쪽을 공격하며 달아나자 이내 혈류표저 血流漂杵 의 지경이 되었다.” '혈류표저'는 죽은 병사의 피에 절굿공이가 떠다 닐 정도로 피가 흘러넘쳤다는 뜻입니다.『사기』 역 시 이를 그대로 받아들여 주왕의 군사가 ...
신동준, 2011
2
한국가사문학주해연구 - 393페이지
... 들 에 혈류 표저 ( J 쇼 do 恥杵) 되 단말가 전도도과 <前徒到戈) 일 융의 ( - · Al < ) 로 천하 대정 ( < P ) L 定) 하였더라 팔준 일행 ( A 騎·0)3Ll} 삼만리 ( 고 萬里) 난 주유 천하 0 %遊天下> 그 뉘신가 도룡 주 06 龍洲) 에 음마 (飮馬) 하고 원 타작 교 0 戚墨 ...
임기중, 2005
3
홍도화 (외)
한생 왈 . 삼가 선생 의 가르치심 을 좇아 일후 만일 큰일 을 당하 더래도 인명 을 상치 않을까 하노 이다 . " 문종 열 이 웃어 왈 . 오히려 혈류 표저 rnl , f ,潮 하 衢 그 L 되 이해조 기라 깊이 생 l - 라 하기 로 내 이미 성 학사 의 잡은 바 마음 을 아는 고로.
이해조, 최원식, 2004
4
漢韓大辭典 - 12권 - 265페이지
[血流漂杵 혈류 표저 ] 피 가 강 을 이루어 절굿 공이 가 떠 다님 . 죽은 사람 이 엄청 q 게 많음 을 형용 한다 . &畵. i %成>受率其% % g 林,會 구 牧野,罔有敵于我 1ti ,前徒倒; ,攻于淡 o,dc,血}東漂杵. < J ' L 簿>血'流:漂春杵,甚之 급 也. / ;聰,賢證(新虛.
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 혈류표저 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/hyeollyupyojeo>. மே 2024 ».