கொரியன் அகராதியில் «휵닉» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 휵닉 இன் வரையறை
(1) [证 治 二 휵], "முறைமை ஆற்றல் மிக்கது மற்றும் அடிமை அடிபட்டுக் கொண்டது. விரிவடைவதும் சுருங்கி நிற்கும் வகையிலுமே இது வகையாகும். (搐 搦). "(瘈 瘈 瘈 瘈 瘈 瘈 瘈 瘈 瘈 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 搦 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥 둥. இரு கைகளாலும் அதை இறுகப் பற்றிக் கொள்ளும் அறிகுறி அது. புத்தகத்தின் நான்காம் காலகட்டத்தில், "கோழிகள் அடிக்கடி இழுத்துச் செல்லப்படுகின்றன." கோழிகள் 搐 (搐 搦) என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை அவற்றின் முனைகளையுடையன. அவர் கூறினார், "நான் ஒரு ரோபோ, ஒரு கை மற்றும் அடி அதிர்வெண் நீளம், ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை, ஒரு பத்து முறை அடிக்கடி திறப்பு மற்றும் ஒரு பர்கர் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்" என்றார். 휵닉 (1) [증치준승(證治準繩)] 에서 "계(瘈)는 힘살이 땅기면서 오그라드는 것이고, 종(瘲)은 힘살이 늘어지는 것이다. 펴지고 오그라지기를 그치지 않는 것이 계종인데 속칭 휵닉(搐搦)이라 한다.(瘈者, 筋急而縮也, 瘲者, 筋緩而伸也. 或伸縮而不止者, 瘈瘲也. 俗謂之搐搦.)"라고 하였다.(2) 팔다리를 버둥거리면서 아울러 주먹을 쥐었다 폈다 하여 두손을 주먹쥐는 증상을 말함. [의편(醫碥)] 제4권에서 "휵닉은 손발을 자주 펼쳤다가 오그리는 것이다. 휵닉(搐搦)을 익(搦)이라고도 하는데 주먹을 쥐었다 폈다 하면서 무엇을 움켜쥐듯 두손을 단단히 주먹쥐는 것을 말한다.(抽搐者, 手足頻頻伸縮也. 或言抽搐者搦, 謂十指頻頻開合, 兩拳緊揑也.)"라고 하였다.
கொரியன் அகராதியில் «휵닉» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 휵닉 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «휵닉» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «휵닉» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
휵닉 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«휵닉» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 휵닉 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 휵닉 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
조선 사람 허 준 - 204페이지
... 거풍 제습 탕 · 가미 대보 탕 · 천태산 · 성 부산 · 전생 호골 산 · 서근 보안 산 · 소풍 순기 탕 · 비방 · '管 다리 에 생긴 계종 (撲債) 과 휵닉 倦權) 은 풍병 이다 ' · ' 담연 (債濕) 이 매우 심한 증상 ' - 도담 탕 · 가감 도담 탕 · 척 담탕 · 대생 풍탕 · 침향 반하 탕 .
신동원, 2001
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 휵닉 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/hyugnig>. மே 2024 ».
