இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 자가약롱중물 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «자가약롱중물» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «자가약롱중물» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
자가약롱중물 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«자가약롱중물» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 자가약롱중물 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 자가약롱중물 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
故事成語中國史이야기 - 308페이지
243 일거 양득 ( - 횐 兩得) · 190 일망 타진 ( -綱打盡) · 2·S 일 모도 원 ( H 暮論遠) ·53 일 의 대수 ( -衣帶水) · 221 일자 천 금 ( - 후 千金) ·85 일장 공성만 골고 ( -將功成萬骨枯) · 오 46 일패 도지 ( -敗論地) · 112 (2c) 자가 약롱 중 물 (自家藥簡 냐 1 物) ...
집현전 (Firm). 편집부, 1985
2
이야기 고사성어
애이불비(哀而不悲) : 속으로 슬프면서 겉으로는 아닌 체함. 애인여기(愛人如己) : 남을 자기 몸같이 사랑함. 애지중지(愛之重之) : 매우사랑하고 소중히 여김. 약관(約款) : 법령, 조약, 계약 등에서 정해진 하나하나의 조 항. 약롱중물(藥籠中物) : 약농 ...
미리내공방, 2008
3
東洋文士語・故事成語辭典 - 299페이지
飜繼中物( 약롱 중 물 ) [體] 새장 농 풀이 : 필요한 인물 . 고사 r 당 (唐) 나라 때 이야기 . ... 무후 가 친아들 을 폐 하고 제위 에 오르니 그 일족 중에는 차제 에 무후 로부터 제위 를 선양 받아 황제 가 되려는 자가 있었다 . 이에 늘란 재상 적인 걸 (敎仁傑) 은 ...
