கொரியன் அகராதியில் «레이산오리» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ரய் சோனோரி
레이산오리
ரீ-சான் என்பது ஹவாய் தீவுகளில் வாழும் ஒரு வாத்து. புதைபடிவ பதிவுகளின் படி, அவர்கள் ஒரு காலத்தில் ஹவாய் தீவுகளில் பரவலாக வாழ்ந்தார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் தொலைதூர தீவுகளில் வாழ்கின்றனர். லெய்சான் தீவின் பெயரைக் கண்டனர். ஆரம்பத்தில், ரய் சானிக்கு இயற்கை எதிரிகள் இல்லை, பின்னர் மனிதர்கள் வாழ்விடத்தில் குடியேறினார்கள், எலிகளும் பன்றிகளும் வந்து பலர் இறந்துவிட்டார்கள். அது பறந்து வந்தாலும், தீவுகளுக்கு இடையே செல்ல போதுமானதாக இல்லை. தற்போது, இனங்கள் மீட்டெடுப்பதற்கான திட்டங்கள் உள்ளன, 2019 ஆம் ஆண்டு வரை அது மிகவும் ஆபத்தான உயிரினங்களில் இருந்து தப்பிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 레이산오리는 하와이 제도에 서식하는 오리의 일종이다. 화석기록에 따르면 한때 이들은 하와이 제도 널리 서식하였지만, 이제는 외진 섬에서만 서식하고 있다. 이름은 이들이 발견된 레이산 섬의 따랐다. 원래 레이산오리는 천적이 없었으며, 훗날 서식지에 인간이 정착하면서 쥐, 돼지들이 들어와 많은 수가 죽었다. 날수는 있지만 섬 사이를 이동하기에는 역부족이며, 도입된 지상동물에게는 속수무책으로 당할 수밖에 없다. 현재는 종의 복원계획이 세워져 실시되고 있으며, 2019년까지 심각한 멸종위기종에서 벗어날 것으로 예상된다.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 레이산오리 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «레이산오리» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «레이산오리» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
레이산오리 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«레이산오리» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 레이산오리 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 레이산오리 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
