இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 리오-시더빌 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «리오-시더빌» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «리오-시더빌» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
리오-시더빌 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«리오-시더빌» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 리오-시더빌 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 리오-시더빌 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
古時調解說 - 81페이지
4 篤 쭘 에 曾子 의 뵈 와 事親道 을 뭇긋 온딥 曾 궁 B 嗚呼 라 / J ·子 아 드러 서라 事親 이 豈有他哉 리오 敬之而已 라 시더 라 ... 이야기 하고 있는데 여기서는 서 엔 의 효 에 대하여 알엔 지하 ( -言 스 T ) 로 정의 를 내린 증자 의 말 을 빌 어 작자 는 얘기 ...
李泰極, 韓春燮, 1982
2
玩月會盟宴 - 11권 - 11페이지
... 죽 지 아녀 시더 냥 91 엇지 우룸 이 혈누 의 밋고 이 쯔미 토 혈기 의 밋쳐 든뇨 신톄 발뷔 <身體變膚) 는 슈 지부 뫼 (受之父母) ... (離懷)置 펴고 도 라 오게 시미 셩 덕의 관유 시 미니 빌 긴더 은명 을 든 리오 샤 냥딜 의 타는 간위 (肝胃)置 늣 추게 쇼셔 .
金鎭世・, 1994
3
시간을 재는 눈금 시계:
우리 역사와 문화에서 찾은 사물의 개념과 그 발달사를 다루는 「우리알고 세계보고」 시리즈의 두 번째 책입니다. 첫 권 『사람과 세상을 잇는 다리』가 우리 다리의 변천사였듯이 ...
