இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 마취지통 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «마취지통» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «마취지통» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
마취지통 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«마취지통» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 마취지통 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 마취지통 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
전생부 4
... 에 도달할수 있었다. 거침없이 다가오는그들에게 더 이상 화살이 통하지 않자 종남파의 장로인 태을검 학지통이 소리쳤다 ... 적아사의 마취독이 한 차례 풀리고 나서 만독단원들은 조금씩 종남 파의 고수들을 밀어붙이기 시작했다. 독병을 던지니 깰 ...
화풍객, 2012
2
[세트] 전생부(전10권/완결)
... 을 이룬채로그들은 유려하게 물러날수 있었다. 적아사의 마취독이 한 차례 풀리고 나서 만독단원들은 조금씩 ... 하염없이 뒤로 밀리기만 하던 중 학지통은 산문을 올라오는 또 다른 고수들을 볼 수 있었다. 만독단의 고수오십 명도 감당하기 어렵다고 ...
화풍객, 2012
3
향약채취월령 - 43페이지
채취 는 5 - 7 월 에 하여 통풍 이 갈 피는 지역 에서 그늘 에 말린다 . C 陰乾 3 약효 는 풍습 (風濕) 을 제거 하고 한기 (寒氣) 를 릍어 주며 지통 GE 痛) 시키는 효과 가 있어서 국소 마취 에 쓰이며 , 진통 (鎭痛) · 감기 · 두통 용 담 (龍騰) 조센조 41 의 이 등 ...
안덕균, 1983
4
등에 - 178페이지
어제 밤 나는 하는 수 없어 아편 으로 그를 마취 시켰 군요 - 나는 그런걸 신경 질환자 에게 쓰기 싫어하는 터 이지만 하는 수 있소 , 지통 은 시켜 주야 하겠 구 .》《 저 보기 에 그는 신경질 이 겼 어요 . .》《 심한 신경질 이요 . 허지만 또 견딜 성 이 대 단합 ...
Ethel Lillian Voynich, 金波, 1980
5
한국 가사 문학 주해 연구 - 16권 - 38페이지
15) 상명 지통 (喪明之痛) : 눈 이 멀 정도 의 고통 . 자식 을 잃은 부모 의 아픔 올 ... 34) 미황 건 (美黃寺) : 전라남도 38 제 1 ( ] 권 한국 가사 문학 주해 연구 기 100 년 경인 당시 에 벌써 마취제 를 쓰기 시작 했다고 한다 . 조조 의 두풍 올 치료 하려다가 그 ...
임기중, 2005
6
유형의 땅
시대와 사회에 대한 비판적 인식과 예리한 시선, 매섭고 준엄한 글맛으로 1천 3백만 이상의 독자들을 감동시킨 대하소설 『태백산맥』『아리랑』『한강』의 작가 조정래. ...
조정래, 2012
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 마취지통 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/machwijitong>. மே 2024 ».
