இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 만첩홍매화 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «만첩홍매화» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «만첩홍매화» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
만첩홍매화 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«만첩홍매화» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 만첩홍매화 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 만첩홍매화 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
미치지 않기 위해 2 (완결)
황도에 접어들자 만첩홍매화가 진분홍빛 꽃망울을 빽빽하게 매달고 있다. 절로 흐뭇한 미소가 비어져 나왔다. 꽃들을 보며 방그레 웃는 무현을 보는 류휘도 고운 미소를 짓 는다. 황실의 마차가 황도에 들어서자 대로에 지나다니던 이들 모두가 고개 를 ...
아델레드, 2013
2
연록흔 재련 3 (개정증보판)
만첩홍매(萬疊紅梅)로군요.” 얼음이 담겨 차가운 유리잔에 붉은 봉오리가하나 똑 떨어졌다. 물 에 풀려 겹겹이 싸인 꽃잎이 열리매, 선홍빛꽃물이 아지랑이처럼 피어나왔다. 노란 진주가 영근 수술들이 활짝 펴지니, 그 안에 숨은 향이 찻물에 고스란히 ...
한수영, 2012
3
시방 여그가 그 꽃자리여
흰색 꽃이 피는 것을 흰매화(for. alba), 꽃잎이 많은 종류 가운데흰 꽃 이 피는 것을 만첩흰매화, 붉은 꽃이 피는 것을 만첩홍매 화라고 한다. 향기 때문인지 꿀 때문인지 화분 때문인지 벌들이 많 이 모여든다. 이놈들은 오자마자 머리를 꽃의 수술 한복 판 ...
한승원, 2005
4
휴전선의야생화
매화 중에서도 아주 이른봄 ' 설중매 ' 와 같은 시기 에 피어나 는 매화 로 ' 만첩 홍매 ( Prunus murne 5. et z . ) ' 가 있다 . 아직 동절기 기운 이 있어 눈발 이 날리지 만 순백색 이나 연한 녹색 기가 있는 설중매 와 더불어 연 분홍색 꽃잎 이 겸 으로 많이 ...
Tʻae-jŏng Kim, 1994
5
"래일을위한오늘에살지요" - 196페이지
그 아 래 홍매 . 흰 만첩 옥매 등 붉고 흰 만첩 꽃 들이 가지 를 덮 으며 핀 모양 은 참 으로 아름 다 왔다 . 꽃 피는 계절 , 푸르러 설레 이는 숲 . 마치 도 식물원 전체 가 하나 의 아 름 답고 조화 로운 거대한 꽂 바구니 처럼 생각 되였다 . 살아 숨 쉬며 날마 다 ...
민족 21 (Firm : Korea), 2006
6
한국의여성영웅소설 - 213페이지
백설 이 편편 ' " 하매 상로 (霜動 만첩 (萬倫 한 곳에 홍매화 만발 하여 향취 은은하고 삭풍 이 나의 를 움직이니 집 떠난 지 일년 이라 . 청려 를 돌이켜 부중 에 이르니 새로이 설워 부모 영연 ( i 國動' " 에 곡배 (哭拜) 할새 각골 지통 (亥 1 ]骨之勸' " 을 마지 ...
정병헌, 이유경, 2000
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 만첩홍매화 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/mancheobhongmaehwa>. மே 2024 ».
