இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 망산도·유주암 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «망산도·유주암» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «망산도·유주암» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
망산도·유주암 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«망산도·유주암» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 망산도·유주암 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 망산도·유주암 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국 의 지명 유래 - 1권 - 54페이지
도 (望像島) - 김수로 왕 이 인도 에서 오는 왕비 를 기다려 경남 창원군 진동면 용원리 남해안 에 망상 도 , 망산 도 (望山島) 또는 망견 도 <望艮島) 라는 섬 이 있고 , 그 앞바다 에 바위 로 된 유주 암 <維舟看) 이라는 섬 이 있다 . 김수로 왕 의 ...
Ki-bin Kim, 1986
2
잊혀진왕국伽[ya]: 가야5백년역사기행 - 32페이지
그나마 간척 사업 때 매몰 되지 않은 것만 으로 도 다행 으 로 여겨야 할 판 이다 . 망산 도 동남쪽 70rn 해상 에는 또 다른 전설 의 바위섬 인 유주 암 (維舟看) 이 있다 . 쪽박 섬 으로 도 불리는 이 바위섬 은 인도 공주 가 돌배 를 타고 왔다가 파선 한 형태 ...
李点浩, 1999
3
한국 의 묘지 기행 - 359페이지
김수로 왕 이 마중 을 나가 허 태후 를 기다린 곳 이 창원 의 진동면 용원리 의 망상 도 (望山島) 이다 . 이 섬 은 수로왕 이 남해 를 바라보며 인도 에서 올 배 를 기다렸다 하여 생긴 이름 이다 . 또 그 앞바다 에 있는 유주 암 <維舟看) 은 허 태후 가 타고 온 ...
고제희, 1997
4
예감은 틀리지 않는다:
40년 전의 편지 한 통이 불러온 거대한 비극! 영어권 최고의 문학상으로 꼽히는 부커상 수상작 『예감은 틀리지 않는다』. 영국을 대표하는 소설가 줄리언 반스의 작품으로, 기억과 ...
