இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 몸살이로구려 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «몸살이로구려» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «몸살이로구려» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
몸살이로구려 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«몸살이로구려» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 몸살이로구려 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 몸살이로구려 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국 재담 자료 집성 - 1권 - 534페이지
세상에 갑 싸고 맛 조흔 갈치 자반 이 어대 그 럿케 잇겟 소 ' ' 영감 , 내 돈 안드는 요리 집을 천거 하야 주릿가 ' ' 그런 것이 어대 잇 소 ' ' 잇다 뿐이 A ' ' 아 ! 어대 잇서 ... 대관 졀 을 마나 주셧 슴니 가 ' ' 일백 이십 원 주 엇소 ' ' 그것 밋친 개갑 이 로구려 . ' ' 그 대신 에 몸살 이 가쯤 나시 지 A ' ' 어대 좀 타고 가 볼요 ' ' 고맙 슴 니다 . ' ' 제주도 ...
정명기, 2009
2
매월당 김시습:
정 이나 거두 면서 이렇게 묘유 (明和西, 출퇴근 ) 에 매여 하루 걸러 로 몸살 이외다 . ... 그러고 저러고 동봉 이나 사가정 이나 머리 에 이모 작 (二毛作, 반백 머리 ) 을 한 것이 제법 장 하게 되었으 니 , 세월 이 부지런 하기 가 꼭 눈 속의 매화 로구려 .
이문구, 2013
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 몸살이로구려 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/momsal-ilogulyeo>. மே 2024 ».
