இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 남원북철 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «남원북철» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «남원북철» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
남원북철 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«남원북철» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 남원북철 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 남원북철 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
그래서 이런 명언이 생겼대요: 유래를 통해 배우는 초등 국어 5 명언
... 마음속을 가리킨다. 구밀복검 (口입 구,蜜꿀 밀,腹배 복,劍칼 검) 입에는 꿀이 있고 배 속에는 칼이 있다는 뜻으로, 말로는 친한 듯하나 마음속으로는 해칠 생각이 있음을 이르는 말이다. 남원북철 (南남녘 남,轅끌채 원,北북녘 북,轍바퀴자국 철) 수레의.
우리누리, 2014
2
걸작으로 노는 남자 1/2
7) 귀거래도 : 15C초. 일본 도쿄 국립 박물관에 소장. 사서화의 삼절로 지칭되는 강희안 작(作) 벼슬을 사직하 자유 . 만약 10이상의 숫자가 나오면 품. 9) 남원북철(南轅北轍) 퀴는 북으로 감. 마음과 10단위는 제외하고 한 로운 삶을 인공인 그림이다.
이윤미, 2013
3
漢韓大辭典 - 2권 - 925페이지
때 ] ) 를 이 곳에 세웠 으며 , 청이 % ) 의 광 서 (光緖) 연간 에는 광동 도독 <表束都督) 장지동 (張 쵸 洞) 이 이 곳에 남원 십선 생사 ( f8 園- 1 - ttb 비 ) 를 세웠다 .暢 호 (號) . ... 0 巷循北徹 남원 북철 ) T 남쪽 으로 가려다 가 도리어 북 쪽으로 감 . 곧 하는 일 ...
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 1999
4
국역 완당 전집 - 2권 - 123페이지
비록 뎐쳔 에서 억 세계 말 하여 사람 을 향해 유쾌함 을 내 보이고 자 했지만 4la 세밀히 그 근원 을 언구 하고 돌이켜 찾아 보면 남원 (南績] 에 북철 (北輸 0 이 아닌 것 없으니 마땅히 많이 듣고 또 의심 나는 것은 빼 놓으며 또 말하는 것 올 삼가야 할 거 ...
金正喜, 임정기, 민족문화추진회, 1996
«남원북철» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 남원북철 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
[황종택의新온고지신] 남원북철(南轅北轍)
하지만 현재 남북한은 '남원북철(南轅北轍)' 관계라고 하겠다. 수레의 끌채는 남쪽으로 향하는데 바퀴는 북쪽으로 굴러가듯 서로 엇박자라는 뜻이다. 당나라 백거이의 ... «세계일보, மே 15»
2
[강혜근의 고사성어 다시읽기] 북원적초(北轅適楚)
끌채는 북으로 가면서, 남쪽에 있는 초나라로 가려고 한다'라는 뜻으로, '의도하는 바와 행동하는 바가 서로 어긋남'을 비유한다. '남원북철(南轅北轍, 끌채는 남쪽을 ... «대전일보, மார்ச் 15»
3
[세계의 창] 남북통일의 천시, 지리, 인화 / 진징이
결국 남북한은 '남원북철'(南轅北轍·수레의 끌채는 남쪽으로 향하는데 바퀴는 북쪽으로 굴러간다는 뜻으로 마음과 행동이 일치하지 않음을 비유하는 말)인 셈이다. «한겨레, பிப்ரவரி 15»
4
[김진호의중국을보고세상을읽다] 시진핑 인생과 2015년 신년사
의법치국'은 반드시 바른 길로 가야 하며, 틀린 길로 가면 의미가 없어져 '남원북철(南轅北轍:마음과 행위가 모순됨)'과 같다. '중국 특색의 사회주의'는 일관된 길을 ... «세계일보, ஜனவரி 15»
5
[세계의 창] 남북관계는 '남원북철'로 가는 걸까? / 진징이
춘추전국시대, 위(魏)나라에서 초(楚)나라로 가려던 사람이 있었다. 초나라는 위나라의 남쪽에 있었건만 그는 마차를 북쪽으로 몰았다. 다른 사람들이 틀렸다고 하자 ... «한겨레, ஏப்ரல் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 남원북철 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/nam-wonbugcheol>. மே 2024 ».
