இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 노골골상 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «노골골상» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «노골골상» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
노골골상 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«노골골상» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 노골골상 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 노골골상 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국 야담 의 전개 양상 과 그 의미 - 156페이지
宣) 11 枝 는 어미 의 말 에 대해서 옥계 가 비록 낙척 하여 나그네 로 있지 만 골상 이 비범 하여 앞으로 현달 한 것인데 , 어찌 목전 의 곤궁함 을 꺼려 서 ... 옥계 라는 사나이 를 이용 하여 , 부귀 영화 를 누려 보겠다 는 마음 을 노골적 으로 드러 내고 있다 .
이신성, 2006
2
야사 로 보는 고려 의 역사 - 2권 - 283페이지
그의 골상 이 옛날 의 흉인 과 같 사오니 반드시 후한 이 있을 것이 나이 다 . " 공민왕 은 이들 의 충정 을 헤아 리지 못했다 . 그 뿐만이 ... 당대 의 유학자 이 원충 이 노골적 으로 신돈 을 비판 했다 . 보 : ' , 7 17 시 1 285 남아 나지 않는다 더니 신돈 이 딱 ...
