இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 팽이땀버섯 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «팽이땀버섯» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «팽이땀버섯» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
팽이땀버섯 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«팽이땀버섯» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 팽이땀버섯 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 팽이땀버섯 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한국어식물이름의연구 - 45페이지
{ 버섯 } 은 { 갓버섯 / 땀 버섯 / 밤버섯 / 젖 버섯 / 콩 버섯 / 국수 버섯 / 먼지 버섯 / 삿갓 버섯 / 싸리 버섯 / 팽이 버섯 } , { 고사리 } 는 { 물 고사리 / 섬 고사리 / 실고사리 / 줄 고사리 } 와 같은 많은 자료 를 볼 수 있다 . { 콩 } 도 { 별콩 / 꽃콩 / 불콩 / 쥐콩 / 강낭콩 ...
임소영, 1997
2
베비로즈의 요리비책: - 103페이지
피망도 죽순 크기로 잘라주고, 팽이버섯 은가닥가닥잘라줍니다. 파, 생강, 마늘을 볶아 향을 낸 뒤(센 불에 타지않을정도), 2 1 육수붓고간 ... 에가면이음식만파는골목이있다네요. 보통갈비찜과는색깔부터차이가나죠. 땀이온몸에서나고입술이벌겋게.
현진희, 2014
3
原色韓國버섯圖鑑 - 121페이지
( 나는 곳 ) 여름 - 가을 에 임야 , 징가 , 정원 따위 도처 에 땀 이 뭉쳐 난다 . 작은 돌이 섞인 ... 양파 버섯 S. cepa Pers. 전체 가 편펀 한 공꼴 ... 조 자체 는 어립 때늡 떡색 인디 , 자 흑색 (紫黑色) 이 되고 백색 의 팽이 셀 이 불규칙 하게 섞여 있다 . 이것이 더 ...
李址烈, 李龍雨, 林鼎漢, 1959
4
동학제: 한승원대하장편소설 - 4권 - 47페이지
근육 들은 발 을 일구기 위하여 팽이 질 을 할 때 마다 뒤룩 거렸다 . 그의 몸 은 황소 처럼 ... 햇별 은 작렬 하고 그는 그 햇볕 아래서 땀 을 뻘뻘 홀 렸다 . 딸 은 아버지 의 ... 쪽빛 이던 모든 하늘 이 잿빛 버섯 모양 의 구름 장 들 에 덮 였다 . 아직도 바람 은 ...
