இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 퍼덤 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «퍼덤» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «퍼덤» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
퍼덤 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«퍼덤» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 퍼덤 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 퍼덤 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
韓國口傳說話 - 263페이지
이서 집 안을 드리다 보이 께 네 각시 가 큰솥 이다 가 살 을 하나 가득 넣 서 밥 을 해 각고 큰 대야 다가 퍼덤 더이 물 한 바가지 떠 놓고 그 물로 손 을 적시 각고 밥 을 주먹 뎅 이 만하게 출뚤 뭉치 각고 머리 뒤꼭지 로 띠 고 거그 다가 밥 뭉치 로 쿡 집어 ...
Sŏk-chae Im, 任晳宰, 1987
2
안개흐르는새언덕: 장편소설 - 1권 - 17페이지
어떤 % i - 가마 우의 머가 뻐죽 를려 일어 LIT 꼭 %VAIl 상 早 같 . 기도 했다 . < 여 무슨 닦대 졍울 等 계 兄 으대 하구 있네 , 빨리 내려 와서 이후 부 ' 홀를 骨 붙 잡지 못 하 겠너 7 y, 이 - 캐 ' 방 여씩 권씨 가 근 할지 어 ! 보 % rn - 취 - A -亂 7 부 ' 물 을 퍼덤 ...
천세봉, 1966
3
조선의봄: 장편소설 - 43페이지
시콤 하게 코 를 적셔 오는 검은 거즘 무지 가 놀이장 밖에 퍼덤 같이 겨 났다 . 기름 을 다 쳐 낸 로 인 이 늘 이장 라 으로 나온 다음에 야 조순근 은 인기척 을 썼다 . % 저 아 버 님 . 말 씀 좀 묻 습 시 다 . y { 엉 y 얼 에 역중 했던 로인 이 뒤률 돌아보며 눈 을 ...
천세봉, 1991
4
梁柱東全集: 古歌硏究 - 39페이지
[ 2 빕 )k 갱법 11 -to 晝望面 으 A h 외 V 岸招百 Il)]s . l'41/ B 니 < [.5 . CM l·. ]- -U 앗 % 'rn 團 부 團食 T 7 뺘 랩 lir 갑 A llr 叫 다 다 다 잼 시 다디 . 꿋 모 다 다다 데다 마다 루 퍼덤 더터 너 디 . h, 꿋 직각 L 銳重只只 p 아 C 共驛與異薦警 W]助[",詞副地 J>衣 ...
梁柱東, 梁柱東全集刊行委員會, 1995
«퍼덤» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 퍼덤 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
