இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 풍담두통 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «풍담두통» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «풍담두통» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
풍담두통 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«풍담두통» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 풍담두통 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 풍담두통 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
은해정미: 은해정미 (원문/역주/해제) - 311페이지
芎藭 궁궁 入腦,治頭痛.血虛者去頭風,養血. 뇌(腦)로 들어가 두통을 치료한다. 혈허(血虛)한 사람의 두 풍(頭風)을 제거하니, 혈(血)을 기른다.白附子 백부자 一名兩頭尖,去風痰,止頭痛.去粗皮用. 일명 양두첨(兩頭尖)이라 하며, 풍담(風痰)을 없애고 두통.
미상/ 역주:김혜일, 김종현, 박수현 / 해제:김혜일, 구현희, 2014
2
침구학 - 535페이지
두통 에는 로궁 과 소부 를 사 하고 편두통 에는 절골 지 점 하여 사 한다 (頭流高榮宮少府德,儒城如法經濟) . ... -2) 요동 에는 위중 과 곤륜 을 사 하며 절상 에는 대장 정격 으로 치로 한다 (慶福秦中論津,所德宣用大陽經) 풍담 요통 에 는 풍담 방 으로 치료 ...
김광일, 1964
3
제중신편 - 156페이지
정 두통 ( Too ·店) 정 두통 은 기가 상충 되여 머러 가 아 見 며 목가 눈 이 하지는 듯한 것은 래 약경 에 속한 더 - . ... 풍담 이 우로 치 방치 는 깃 이므로 백지 로 풀어 준단 . o 머리 가 아픈 폐 는 반드시 毛 을 是 듸 낫지 跡 으면 각각 인 겅약 을 디 어 쓴다 T ...
강명길, 1965
4
향약채취월령 - 103페이지
약효 는 풍담 (風疾) 을 거 시키고 한습 (寒濕) 을 몰아 내며 경간 (驚痛) 을 진정 시 키 는 작용 이 있어서 중풍 반산 불수 (中風半身不途) · 구얀 . 와사 ( D 眼唱誤) · 두통 (頭痛) · 파상풍 (破傷風) · 피부 습양 (皮膚濕庫) 등에 유효 하다 . 상기생 (桑寄生) ...
안덕균, 1983
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 풍담두통 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/pungdamdutong>. மே 2024 ».
