கொரியன் அகராதியில் «상한병병» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 상한병병 இன் வரையறை
மேல்-உச்சநிலை நோய் மேல்-வரம்புக்குட்பட்ட நோய் (伤寒 病), மிதமான 经 证 (经 证) குணமடையவில்லை, ஆனால் மற்றொரு லேசான வழக்கு ஏற்பட்டது மற்றும் இரண்டு லேசான அறிகுறிகள் ஒரே நேரத்தில் தோன்றும். மிங் வம்சத்தின் இரண்டாம் தொகுதி, "உயர் மற்றும் குறைந்த வரம்புக்குட்பட்ட புத்தகங்கள்", வியாதி இன்னும் குணமடையாத ஒரு நோயாகும், (倂 病, 一 病 病 病, அல்லது 過 之 傳 者, 為 倂 病). "ஒரு நபருக்கு நோய் பரவுகையில், அது ஒரு நோய் (倂 病). 상한병병 상한병(傷寒病)에서 한 경증(經證)이 치유되지 않았는데, 또 다른 경증이 발생되어 두 경증이 동시에 나타나는 것을 말함. 명나라 도화(陶華)의 [상한가비적본(傷寒家秘的本)] 제2권에서 ‘병병(倂病)은 한 경(經)이 먼저 병이 들어 아직 낫지 않았는데, 또 다른 경(經)에 병이 전해진 경우가 병병(倂病)이 된다.(倂病者, 一經先病未盡, 又過一經之傳者, 爲倂病.)’라고 하였다.
கொரியன் அகராதியில் «상한병병» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
상한병병 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 상한병병 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «상한병병» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «상한병병» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
상한병병 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«상한병병» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 상한병병 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 상한병병 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
동의처방학 - 14페이지
6 졍 병 이 이 벙증 에서 저 병증 으로 전편 되 기도 하고 합병 . 병병 야 淨病 3 , 량감 C 兩戚) 동 賀 가지 가 합해진 것도 있다 . 이 병들 도 모두 . 증 에 적당 하게 저 % · ] - 이 마런 되여 있다 . 가령 래 양병 에 상한 으로 담 이 없을 때는 마 % 량 을 쓰고 상풍 ...
조선의학과학원. 동의학연구소. 고전연구실, 홍찬신, 1964
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 상한병병 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/sanghanbyeongbyeong>. மே 2024 ».
