கொரியன் அகராதியில் «선착조편» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 선착조편 இன் வரையறை
முதல் அத்தியாயத்தின் அசல் உரையில், "முதன்முதலாக வந்த முதல்-பணியாற்றினார்", அதாவது ஒரு துண்டு பிடிக்க முதலில். ஒரு துண்டு பிற்பகுதியில் வேலை தொடக்கத்தில் அர்த்தம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மூதாதைய கருப்பையத்தின் சவுக்கை வழிவகுத்தது. வேறுவிதமாகக் கூறினால், "ஜின்ஸோ" [32] லுய்கியனில், அவரது நண்பர் ஜோ (祖逖) ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படுவதாகக் கேள்விப்பட்டு, "எனக்கு முன்பே குழந்தை பருவத்திலேயே ஒரு சவுக்கை பிடிக்கப் போவதாக நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறி வந்தார். 선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.
கொரியன் அகராதியில் «선착조편» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
선착조편 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 선착조편 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «선착조편» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «선착조편» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
선착조편 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«선착조편» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 선착조편 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 선착조편 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
삼국유사 - 177페이지
90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...
一然, 박성봉, 고경식, 1996
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 선착조편 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/seonchagjopyeon>. மே 2024 ».
