கொரியன் அகராதியில் «스팽글리쉬» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
பெறுதல் அழகுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் வெள்ளி வட்டு
스팽글리시
ஸ்பேஞ்சிலிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மொழி அமைப்பின் நிலைமாற்றத்தின் ஒரு நிகழ்வு ஆகும், இதில் இரண்டு மொழிகள் ஓரளவு பேசப்படுகின்றன, அல்லது சாதாரண மொழி மாற்றங்கள் அந்த நபரின் வாழ்நாளில் ஏற்படுகின்றன. உதாரணமாக, அமெரிக்காவில் வாழும் ஒரு லத்தீன் மக்கள் அல்லது அர்ஜென்டினாவில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஸ்பேங்கிள்ஸின் மிகவும் வேறுபட்ட வடிவத்தில் உள்ளனர். ஸ்பேங்க்லிஷ் ஒரு கலப்பு மொழி, ஒரு அல்லாத மொழி, மற்றும் கண்டிப்பான மற்றும் தெளிவான விதிகள் ஒரு மொழி அல்ல. 스팽글리시란 영어와 스페인어의 언어 체계의 전이 현상으로서, 두 언어를 부분적으로 섞어쓰는 말하기 방식, 혹은 보통의 언어가 사람이 사는 지역에 따라 다르게 변하는 것을 말한다. 예를 들어, 미국내에 거주하는 라틴계 인구나 아르헨티나에 거주하는 영국계 인구는 매우 다양한 형태로 스팽글리시를 구사한다. 스팽글리시는 혼합어이나, 비 공식적인 언어이며 엄격하고 명확한 법칙이 존재하는 언어는 아니다.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 스팽글리쉬 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «스팽글리쉬» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «스팽글리쉬» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
스팽글리쉬 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«스팽글리쉬» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 스팽글리쉬 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 스팽글리쉬 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
영화속의청소년: 부모가알아야할청소년심리 - 22페이지
또한 그러한 편안한 태도 가 또래 에게 호감 을 주기 때문에 더 환 영 받을 수 있고 , 사회적 으로 쉽게 적응할 수 있다 . 영화 스팽글 리쉬 ' 에서 버니 스는 뚱뚱 하고 공부 를 못하지만 , 마음 이 따뜻하고 사랑 스러운 소녀이 다 . 아버지 는 그런 버니 스 의 ...
신민섭, 2006
2
레볼루셔너리 로드
Korean edition of Richard Yates's masterpiece REVOLUTIONARY ROAD (adapted into a motion picture featuring Kate Winslet and Leonardo DiCaprio) Through a bright, talented couple Frank and April living with children in a Connecticut suburb, ...
Richard Yates, 2009
«스팽글리쉬» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 스팽글리쉬 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
