இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 소서지갈 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «소서지갈» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «소서지갈» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
소서지갈 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«소서지갈» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 소서지갈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 소서지갈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
우리말불교의식집 - 161페이지
다게 (茶偏) 거 불성 · 목탁 蒙 숭늉 을 올림 다헌 조주 지청 다 茶獻趙 께 1 之淸茶 돈식 윤회 지갈 정 頓息輪題之渴情 과 헌선 ... 법계 의 한결같은 진리 를 깨달으 소서 향적 세계 의 진수 를 을 臧 사오니 다생 겁 래 의 허기진 고통 을 영원히 끊으 소서 송경 ...
전북사암승가회, 1986
2
月沙集 - 80페이지
... 밝으 신 성상 께서는 속히 신 등 의 직임 을 삭탈 하라고 명 하시 어 대신 으로서 망언 (妄 급 ) 하는 자의 경계 로 삼으 소서 . ... 신은 적이 생각 긴대 , 현방 (玄· hJ 은 본래 관백 (關{ O ) 이 보 88 자가 아니며 , 지갈 온 것 은 단지 자기 Aj 의 절박한 A - 한 ...
이정귀, 이상하, 민족문화추진회, 1999
3
세종장헌대왕실록 - 430페이지
전레 에 의하여 그 직 dA 거두고 수군 방어 의 요해처 ( ·慶· , t 處) 에 % 내어 두 又 서 . 가 공 을 세우기 를 기다려 1 찌 에 직 11 - 5 도로 E 도 > · ; - 하 . 3 - 소서 . II 하니 . 임금 이 말하기 를 43 % 날 한 (漢) 나라 위 상 ( + · , [ , · IL ) 이 A<:.,l,) V-A- 지갈 버 .
김상기, 세종대왕기념사업회, 1968
4
토끼전 전집 - 98페이지
1 아니리 ] 광 이 반기 여겨 가로대 원컨대 도사 는 황황 한 병세 에 특효 지약 을 가라 처 주읍 소서 도사 이 윽히 보시 더니 열 ... 업소 인삼 이 미감 하니 대보 원긔 하고 지갈 생진 하며 조 영양 위로 다 백출 감은 근비 강위 하고 지사 제습 하며 금구 단비 ...
김진영, 1997
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 소서지갈 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/soseojigal>. மே 2024 ».
