«소설어록해» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
소설어록해 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
소설어록해 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
들은 이야기 를 기록한 「象蜀記聞 에 도 조선 소설 과 중국 소설 의 題名 이 보인다 . ... 따라서 소설 어록 해 는 중국 의 백화 소설 을 번역 하는 과정 에서 생긴 것이라 고 할 수 있으며 , 백화 소설 을 원서 로 읽 거나 번역 이나 번안 을 할 때 사전 구실 을 ...
이 책 은 w 어록 이 깨치기 어려운 곳 이 많으니 옥당 관 ( l ] Y :館) 에서 & 어록 해 ) 를 수집 하여 자세히 상고 하고 조사 하여 ... 낭 이성 (南 1 星) 의 t 어록 해 7 를 토 대로 하여 만들어 想 고 , 여기 에 t 소설 어록 해 ( · ] ·說語鍊解) > 와 < 이문 어록 ( · cb ...
어록 에는 주자 (朱子) 의 % 근사록 (近思錄) > 에 대한 어록 , % 서유기 > , % 수호지 > , % 서상기 > 등 중국 소설 의 어록 이 가장 많다 . 어록 류 에는 정 양 (鄒濃) 의 % 어록 해 > , 효종 8 년 의 남 이성 (南二 로 ) 의 % 어록 해 > , 현종 10 년 의 % 수호지 > ...
4
Ko sosŏlsa ŭi che munje: Sŏngo So Chae-y1fong Kyosu ... - 64페이지
중국 의 통속 소설 은 거의 가 文言文 이 아닌 D 語體 의 白話文 으로 되어 있기 때문에 ,文言文 만을 익힌 조선조 지식인 들 에게는 난해한 귀절 이 많았다 . 이 통속 소설 의 어려운 귀절 을 모아 해설 해 놓은 책 이 < 소설 어록 해 > 이니 , 중국 의 통속 소설 ...
5
Kungmunhak sajŏn - 157페이지
소설 어록 해 ( / ] %說語錄解) 중국 소 설인 수호지 (水辯誌) · 서유기 (西遊記) · 서싱 - 기 (西窟記) 등 의 어록 을 % 아 , 이를 우리 말로 풀이 하였다 . 소성 지곡 (紹聖之曲) 고려 예종 (春宗) u 년 에 지은 태묘 악장 (太廟樂章) . 헤종 (惠 후 ) 의 슬기 와 용맹 ...
6
Kukhoe Tosŏgwanbo - 8권,4-8호 - 143페이지
주자 (朱 조 ) 의 rE 사곡 (近思錄) J 어록 이 가 간 많다 . 우리 ' 나라 에서도 어룩 류 가 많이 나 針 는데 그 중 - 검양 (鄭淺) 의 P 어록 해 ( 1650 ] , 납 이성 06 드 星) 의 r 어록 해 ( 16 ( i9 ) J , r 소설 이 록 ( · j ·說語錄] J , r 익어 류 · 페 (譯語類解) J , C 익어 + ...
Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1971
에도 『 수호 전 』·『 서유기 』 등 의 『 소설 어록 해 와 『 주자 어록 . (朱子高錄) ·『 수호 지어 록 . 을 번 역한 『 주해 어록 총람 . (; ) 2 이 음 (陰) 이 와서 그것을 맞이 하지만 , 소성 에 함 ) 에서 쌀 장수 를 하였다 . 선화 (官 1919 년 백두용 ( fil 위해 ) 편 , 윤 장현 ...
... 23,53,9o,173,197 성호사설 유선 7o,78 세설 신어 95 세종 실록 64 소년 232-33 소년 의 비애 23i 1 대성전 103,106-07,Ill,219,228 소문 명현 충효 록 159 소문 쇄록 52 소문 충효 록 159 소설 변 중설 ( 주 ) 156 소설 어록 해 96 소씨 명행 충의 록 159 ...
소설 어록 해 ( 세롬 한 츰홈 숲였 한 ) 중국 소 설인 수호지 ( 7 뇨 한종 흡 ) ~ 서유기 ( 맵한 릎굼 ) . 서상기 ( 탭한 름딥 ) 등 의 어륵 은 로 이 , 이들 우리 말로 플 이 하였다 소성 지곡 ( 츰끔 로츠 한 ) 고리 에종 ( 종 등 : ) 11 면 에 지은 대고 약정 ( 았한 은 후 ) ...
지방 의 자료 는 방언 의 역 사와 방언 의 분화 를 알게 해 준다는 점 에서 매우 유용 하다 . ... 는 동남 방언 을 , 남이 성 이 수정 중보 한 어록 해 (語錄解: 현종 10 년 , 1669 ) 는 중부 방언 을 반영한 자료 인데 , 비슷한 시기 두 방언 의 차이 를 잘 보여준다 .
