இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 쌍간당집 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «쌍간당집» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «쌍간당집» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
쌍간당집 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«쌍간당집» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 쌍간당집 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 쌍간당집 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
신풍근 배커리 약사(김소진 전집 4): - 135페이지
어른 키 두 길은 됨직 한 대추 나무 밑에 쌍 과부 집 이라는 간판 을 달 고 , 쉬어 터진 막걸리 냄새 로 찌든 그 술집 에는 꼬붕 ... 가는 마당 에는 혈기 왕성한 싸움닭 의 벼슬 모양 불그스레 한 깰드 라미 들이 뻣뻣 이 쳐든 고개 를 간당 간당 혼 들고 있었다 .
김소진, 2002
2
심훈:
... 눈 이 제자리 에 막히고 이가 종심 이 되어 동리 일 는 , 눈 에서 쌍 심자 가 돋 가 마로 뚫린 사람 이 놓 한곡리 에서는 박동혁 을 로 쏠린 줄 로 인정 을 한 는데 리만치 시기심 이 났다 그래서 어떠한 수단 이든지 써서 , 젊은 사람 느라고 밤 이면 참을 못 자는 것이다 그러 다가 장 을 「 달라고 간당 을 해도 맡을 아니 들으 니까 , 그 회관 을 ... 소 이 소인 하고 거의 집 전장 을 해먹 던 상놈 인 박가 의 자식 하나 때문에 위신 이 떠.
심훈, 김영식, 이선영, 2013
3
국역국조인물고 - 18권 - 312페이지
마침 새로이 사람 을 가려 뽑을 때 를 만나 공 은 정홍명 (鄭弘漢東) 공 을 추천 하여 우 두 머리 를 삼자 , 간당 (如 F 黨) 들이 크게 노하여 드디어 버슬 이 파면 되었다 . 이에 창곡 공 을 모시고 수원 (水原) 쌍 부촌 (變皇村) 으로 돌아가 밭갈이 하고 물고기 를 낚아 봉양 하였다 . 여기 에서 ... 가 제호 (帝號) 를 참칭 하여 사신 병자년 (內子年 1 ) 에 안변 부사 (安邊府使) 에 제수 되었는데 , 이때 오랑캐 312 국조 인물 고 제 18 집.
세종대왕기념사업회, 1999
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 쌍간당집 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/ssang-gandangjib>. மே 2024 ».
