கொரியன் அகராதியில் «통여침자» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 통여침자 இன் வரையறை
அக்குபஞ்சர், குத்தூசி மருத்துவம், குத்தூசி மருத்துவம், குத்தூசி மருத்துவம், குத்தூசி மருத்துவம், கவலை, அமைதியின்மை. என் கண்களில் திடீரென்று என் கண்களில் கஷ்டமாக இருக்கிறது, இரு கண்கள் (கண் முறை) இழுக்கப்பட்டு, உட்கார்ந்து உட்கார்ந்து வசதியாக இருக்கிறேன். ஏனென்றால் இதயத்தில் வெளிப்படைத்தன்மை உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மருந்துகளை சாப்பிட்ட பிறகு (மருந்து "ஹ்வல்முன்" இல் உள்ளது), நாங்கள் கோழி இறைச்சி ("Gyeonggi Jugyo Room") சாப்பிடுகிறோம். 통여침자 睛忽然疼痛如鍼刺, 雙目根緊急, 坐臥不安, 此熱毒在心. 宜先服洗心散 方見火門, 次服還睛散[得效]1).눈동자에 갑자기 침으로 찌르는 듯한 통증이 있고 양쪽 눈의 뿌리[목계(目系)]가 당겨서 앉아도 누워도 편안하지 않은데, 이것은 심(心)에 열독이 있기 때문이다. 먼저 세심산(처방은 「화문」에 있다)을 먹은 후 환정산을 먹는다(『세의득효방』).
கொரியன் அகராதியில் «통여침자» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
통여침자 வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட கொரியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 통여침자 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «통여침자» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «통여침자» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
통여침자 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«통여침자» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 통여침자 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 통여침자 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
은해정미: 은해정미 (원문/역주/해제) - 56페이지
... 口噙水以雄黃散正其頭,點以時藥消散血氣,洗以側柏葉防風荊芥薄荷黃連生地黃之類.黑睛有星如釘之釘,凹進痛如針刺,點以淡藥可也. 통여침자(痛如針刺)는 통여신수(痛如神祟)의 증상 중에쑥 뜸으로 지지는 듯하고 바늘로 찌르는 듯한 통증과 같다.
미상/ 역주:김혜일, 김종현, 박수현 / 해제:김혜일, 구현희, 2014
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 통여침자 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/tong-yeochimja>. மே 2024 ».
