இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 열독하혈 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «열독하혈» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «열독하혈» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
열독하혈 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«열독하혈» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 열독하혈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 열독하혈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
광제비급 - 316페이지
열독 으로 하혈 하거나 열 나는 물건 을 먹어서 하혈 이 된 데 붉은 팔 가루 를 1 숨 가락 썩 물 에 먹는다 . C 매사 ) . 중혀 나 아구창 에 붉은 팔 가루 를 초 에 개서 바른다 . C 보제 D . 어린 아이 가 4∼5 세 까지 말 을 못하는 데 붉은 팔 가루 를 술 에 타서 ...
리경화, 1963
2
향약 집성방 - 145페이지
C 주 쭈방 ] 양독 이 위에 들어가 자주 하혈 하면서 아파서 참을수 없는것 을 치료 하는 처방 올금 ( 큰것 ) 5 개 우황 주영 나무 열매 씨 만한 것 ... [ 식료 ] 상 한병 에 열독 으로 하 혈 하는 것을 치 료 하는 처 방 산양 쁠올 가루 내여 물 에 타서 먹으면 낫는다 .
유효통, 로중례, 박윤덕, 1984
3
한국의김치문화 - 17페이지
미나리 는 술 마신 후의 열독 (熱毒) 을 다 스 리며 여자 의 갑작스런 하혈 과 대하 를 다스리고 , 시금치 는 주독 0 睡毒) 을 풀며 , 또 어느 달 에는 특정한 채소 를 금기 하라고 하였는데 배추씨 를 기름 내어 머리 에 바르면 머리털 이 길어 진다고 한다 .
이효지, 2000
4
허준의동의보감25권의비밀 - 500페이지
부인 의 갑작스런 하혈 을 멎게 하고 쇠붙이 로 인한 상처 를 빨리 아물게 한다 . 소나무 마디 인 송절 (松節) 로 술 을 담아 ... 뿌리 는 지골피 (地骨皮) 로 찬 성질 이 있어서 피부 에 맺힌 열독 을 풀고 허열 을 없앤다 . 잎 은 봄 이나 여름 에 따서 나물 로 ...
김주영, 1999
5
향약채취월령 - 71페이지
채취 는 봄 · 가을 에 하며 , 가을 에 채취 하는 것이 가장 좋다 . 약효 는 청열 (淸熱) · 조습 (燥濕) · 샅 충제 (殺蟲剡) 로서 , 열독 (熱毒) 으로 인 한 혈리 (血銅) 와 장풍 (腸風) 으로 인 한 하혈 ( T 血) , 또는 황달 (黃疲) · 대하 (帶 T ) · 피부 소양 c 皮膚痛庫) 등 ...
안덕균, 1983
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 열독하혈 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/yeoldoghahyeol>. மே 2024 ».
