இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 염폐 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «염폐» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «염폐» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
염폐 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«염폐» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 염폐 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 염폐 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
국역월사집 - 7권 - 382페이지
향명 266 ) 의 상서 를 크게 드러내고 염폐 257 ) 가 더욱 높 으니 모두 부의 258 ) 의 제도 를 따른 것이다 내가 이제야 비로소 존귀 한 줄 알겠 나니 나라 는 비록 오래 지만 卷 명은 새로워 라 269 ) 사람들 이 다 같이 바라던 바 이니 이것이 하늘 의 뜻 이 ...
이정귀, 이상하, 1999
2
Kim Chong-jik tohak sasang - 177페이지
... 承 듭 ) 김종직 (金宗直) 이 새로 영진 (營進) 한 창경궁 기 (昌 1 隱宮記) 를 찬진 (撲進) 하니 어서 (御書) 는 서경 (書經) 오자 지가 (五 구 之歌) 의 준우 조 장 01t 宇離墻: 2&t'Lg) 등 의 말 을 써서 김종직 에게 보이며 이르기 를 ' 이 기 (記) 에 그 염폐 ( wrn ...
신학상, 金宗直, 1990
3
분류오주연문장전산고 - 18권 - 258페이지
... 하였고 황후 와 비빈 · 공 주는 서로 앞 을 다루어 염폐 (蜜警) · 머리 꼿 이 · 주배 0 昧璘) 같은 것을 내놓아 당 (植) 과 엘산 [繼 0 을 마렵 하였으니 . 그 겅 비가 몇 만금 으로 셀 만하 였다 . 그듈 은 십녠 1 되 들아 가기 로 되어 있었는데 . 그 기한 이다 되자 ...
李圭景, 민족문화추진회, 1967
4
세계아동문학 - 14권 - 118페이지
... 못하므 로 외 사 람 은 려 를 불 잡을 수 있으 니까 . t 아흐메드 의 말이 끝나기 도전 에 바위 꼭대기 에서 슐베 의 홍익 - 한 목소리 가 들려 왔다 . t 좋아 , 우린 손들 에다 . l 아흐 메므 * 11 요 · 예 었으며 배우 교묘 저 염폐 되여 % 다 . 셋째 , 얼굴 을 가리.
Chungguk Chosŏnjok Collection (University of California, Berkeley), 세계아동문학편집부, 198
5
향약채취월령 - 133페이지
... 이라고 하였다 . 이 들 벌레 의 학명 은 Me1aphis Chinensis Bell 이다 . 채취 는 10 월 에 홍 적색 으로 성숙 된 레 집을 따다 쪄서 건조 시킨다 . . 약효 는 염폐 (做肺) · 삽장 G 齒腸) · 지혈 · 해독 시키는 효과 가 었어 서 , 폐허 (肺虛) 로 인한 구해 (久 ...
안덕균, 1983
6
약이되는한국의산야초: 원색도감 - 479페이지
한방 에서는 수렴 약 으로서 석류 껍 질 은 색장 (鴻腸) · 염폐 (餘.肺) · 치질 · 지 혈 · 살충 등 의 요약 이라고 한다 . 석류꽃 을 분말 로 만들어 코 에 불 어 넣으면 코피 를 즉시 멎게 한다고 한다 . 석류 열매 는 인후 종통 에 특효약 이 며 부인 의 혈붕 중 ( rnyp ) ...
김태정, 1996
«염폐» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 염폐 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
[생약이야기] 매실
매실의 성질은 따뜻하다. 매화는 맛이 약간시고 떫으며 성질은 편 하다 . 매실은 염폐,삽정,생진 안회한다. 매화는 개울 화중, 화담 ,해독작용이 있다. 매실의 신맛은 폐 ... «헤럴드경제 미주판, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 염폐 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/yeompye>. ஜூன் 2026 ».
