இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான धीवसा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «धीवसा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «धीवसा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
धीवसा பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«धीवसा» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் धीवसा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். धीवसा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Samarth Sutre / Nachiket Prakashan: समर्थ सूत्र
जिकडे अनुकूल तिकडे चालिला । सावकास । कोतीं पाहतां सुख नाही । सुख पाहता कीतीं नाही । केल्याविण कांहीच नाही । कोठे तरी । आधीच तकवा सोडिला । मध्येंचि धीवसा सांडिला । तरी हा.
Anil Sambare, 2014
2
Jñānaprabodha
आ ही कुव१सा = कुल करिता : तथा ९वारी : प्राहीक अ- भाव; ग्रहण कोल : या आशा अड ऐसी आशा असे : धीवसा 12 हाव ही ४८ ही ' जैसे धर्मश्रवशेचीण : नन्हें (लनिरसर्ष ना तोरे न संटे इर्वपण म १ ख. अल तो क ...
Viśvanātha Vyāsa Bāḷāpūrakara, 1973
3
Śrīamr̥tānubhavavivaraṇa
... २० रा वस्तु-चाया ठायों | शम्हाचा लागु नाहीं | परी आणीकृ कोही | उपयोगु रावे | है ७५ | है कई धीवसा रवि न लगों है परी नक्ति चाकमेनि पगों | जे जाशेकी निर्वहूते | आत्मप्राहीचा || ७६ कै!
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
