இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான हयासा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «हयासा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «हयासा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
हयासा பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«हयासा» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் हयासा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். हयासा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Maṇoramākahā
अह हयासा महिला मूलरुस वि किराए अप । । २४५ । । कंदररहिया वाची विसूइया भोयर्ण विद्या महिला । पक क्रिया कलंकी महिला वायाणिउजसयखाणी ।। महिला सोय विरहिया अरष्णुर्य बोमन जई महिला ...
Vardhamāṇasūri, Rūpendrakumāra Pagāriyā, 1983
2
Japa-samhitā
... लेप जोयन एकान्तवास और योगाध्यास मैं बिताना आरम्भ किया है अथ धीगुरु क्षेगदर्वव जी महाराज हयासा नदी के किनारे खदर नाम के आम और रहने और अपना सम्पूर्ण काम यथाविधि करने लगे है ...
Hariprasāda (Swami.), 1963
3
Siribhuyaṇasundarīkahā: Kathā khaṇḍa
एकूण निकीर्ण तुमए उ निकाय मना ।।४२४३ ।। निवस्तिधिसे पुरी पाये ! भवणसियगान्धी कुमरकोहुँण । विधिवत्" पि यह एसा ब न मुणइ हयासा ।।४२४४।। सहि ! पेच, महद्ध०रियं कुमरेण ममता वि जे लिणी ।
Vijayasiṃhasūri, Sheelachandra Vijaya Gani, 2000
4
Nammaya sundari kaha
हा : कह कम्मासिंर्ण वसणसभुइस्मि बुहु1 सिं 11 ७९१ कि नाम सा हयासा हरिणी नुह पुब्ववेरिणी आति । इयनिदियहिययाए जीए सेहाविया है सिं 11 ७९२ एरिसोनेन्दिणहियया दीसइ नारी न काइ ...
Mahendra Suri, 1959
5
Rajavyavaharakosha of Raghunatha Pandit: Persian-Sanskrit ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
