இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான निर्फळ இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «निर्फळ» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «निर्फळ» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
निर्फळ பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«निर्फळ» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் निर्फळ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். निर्फळ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Samarth Sutre / Nachiket Prakashan: समर्थ सूत्र
कष्टचि नाही ते निर्फळ । समजले आणि वर्तले । तेचि भाग्यपुरूष जाले । यावेगळे उरले । ते करंटे पुरूष । जन्मा आलियाचे फव्ठ । काव्ठी करावे सफल । ऐसे न करिता निर्फळ । भूमिभार होये । म्हणोन ...
Anil Sambare, 2014
2
Dāsabodha
१४ ॥ लोक संकल्प विकल्प करिती ॥ ते अवघेाच निर्फळ होती ॥ जनाची जना लाजवी वृत्ति ॥ तेव्हां योगेश्वर॥ १५॥ बहुतीं शोधून पाहिलें । बहुतांच्या मनास आलें ॥ तरी मग जाणार्वे साधिलें।
Varadarāmadāsu, 1911
3
Tukaram Gatha: Enhanced by Rigved
नहीं तरी वांयां अवधे निर्फळ । शब्द ते पोकळ बडबड ॥धु। झाड़ें झुई जीव सोइरे पाषाण । होती तई दान तुम्हीं केले ॥२॥ तुका म्हणे आतां पहे अनुभव । घेऊनि होतीं जीव पांडुरंगा ॥3॥ R(9९8, आमची ...
Sant Tukaram, Rigved Shenai, 2014
4
Lokahitavādī samagra vāṅmaya - व्हॉल्यूम 1
इतके लोखंडाचे चणे, खाऊन शिकणारास फळ कांही नाहीं हैं या सरकारांत मोठे आश्चर्य आहे शिकविणारे तेच व निर्फळ करणारे तेच. हायकोटाँचे जज्ज यांनी अशा लोकांस एकदम डेप्युटी ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
