இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான परमाठीव இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «परमाठीव» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «परमाठीव» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
परमाठीव பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«परमाठीव» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் परमाठीव இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். परमाठीव தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Oriental Research Institute publications: Sanskrit series
... ता१ष्टिन् है, इत्यादिस पृविठयालिदेसर्वभूपत:'विशाजीनियमनसर्वेशरीरकावकीतद्धर्मापदेशत परमाठीव । अ' दास है, उ९रवाकयशेष्ण रूपशौदेस१ज्ञात्कारमात्रपरों न करणायत्तज्ञानपर: ।
University of Mysore. Oriental Library, University of Mysore. Oriental Research Institute, 1920
2
Anu-bhāshya of Vallabhāchārya - व्हॉल्यूम 1
अदृश्यत्वाष्टिगुणक: परमाठीव । तब: । धर्माके: । तथ"रात्री-मधि विचर ( अ, है ।१।७ ) जाते । इयं चोपनिपत । न संयत्र ब्रह्मव्यतिरिकाजजगदुत्पांलेरा१त । पुरु' ब्रह्मत्र्व निसिंथधुमेव ।
Vallabhācārya, Śrīdharaśāstrī Pāṭhaka, 1921
3
Yogavāsiṣṭhaḥ: ... - व्हॉल्यूम 1
... नाम पृथगहस्याह---नाहनिति 1: २४ ही तर समौकत्तर-पि मजित्तकल्पनेवेत्यहनेव तदपीस्याह-ताकृतनिति ही २५ ही स्वभाव: परमाठीव सवैप्रपवयतरादात्मखात्९थगिव देहादिभावेन भातीत्यर्ष: " २६ ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
