இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான पारूं இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «पारूं» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «पारूं» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
पारूं பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«पारूं» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் पारूं இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். पारूं தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sundara padavali : Santa kavi Sandaradasa ke samagra padom ...
"पिय बिन सीस न पारूं पाटी । पिय बिन आंषिनि बांधी पाटी 11 पिय बिन और लिपूं नहिं पाटी । सुन्दर प्रिय बिन छतियां पाटी 11' 3. 'पूँछ मरोरत टेढी पागा । रोमहि रोम विर्ष रस पागा 1।
... न तप किया । मरू न चीन्हों, पंथ न पायो, अहल गई जमना : ताली बोता ताव न जय, डाढी वेला सास । विले देखा विष्णु, न जायो, तातें बहुत भई कसवारूं । खरी न खाटी देह बिगाड़., थिर न पावणा पारूं ।
Jagadish Singh Gahlot, Jahūrakhām̐ Mehara, Shri Jagdish Singh Gahlot Research Institute, 1991
3
Vidhavā
... दिलियुनि अंदर दर्द जो अहितासु आहे [ बिगाडों जोरु वठी नेटि सुधारे लाइ जाइ कंदों आहे : जाहिं उन जो वरितारों पधिरे पति केई कसूर कंदों आहे, तांजो कंहिं मइसूम जी आह रब पारूं अहिडी ...
Naraindas Bhambhani, 1964
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. पारूं [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-mr/parum>. மே 2024 ».