இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான पोतेरें இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «पोतेरें» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «पोतेरें» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
पोतेरें பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«पोतेरें» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் पोतेरें இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். पोतेरें தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Lokasāhityāce antaḥpravāha
काही लिया आपल्या घरातील लहान मुलास नागवे करुन त्याच्या हातात वरर्वटा लता या वरवेटथास पोतेरें ( चूल सारवायारे फडके ) बाधश्त'ग्रत. मुलाला भिजेपयेंत पावसात उप्रे करतात. काही ...
Prabhākara Bhā Māṇḍe, 1975
2
Arvācīna Marāṭhī vāṅmayasevaka - व्हॉल्यूम 1
चे पोतेरें खाके नाहीं असालेखक त्यावेली विरक्त आधि- एखाद्यारें अंध तयार करून छापला की तो चवाध्यावर आला असे समजत, बचता उणेपणाची तपासणी भर चावबीवर करून, बचे असते नसते दोष वेजर ...
Gaṅgādhara Devarāva Khānolakara, 1931
3
Avaśesha
... तुलशीहुंदावनावर पोतेरें घालून ररिष्टिश्चिया दुबोटी रेवा तिनं रेखा-शु, उजाडत चालली पांखरेंसुओं आज दाटीदाटीने चिंवचिवायला लागली-मुल-ला घेऊन सत्यभामा आशा तो म्हणाली, ...
Śrīpāda Rāmakr̥shṇa Kāḷe, 1965
4
Lokahitavādī samagra vāṅmaya - व्हॉल्यूम 1
महाराज त्यांचे बिन्हाडी नित्य जाऊन पोतेरें घालीत. ते उभे राहिले म्हणजे झोळी घेऊन पाठीमागे महाराज उभे राहत. ४. लिगायतांची माहिती त्यांचे ग्रंथ पंचतंत्रागम, शंकर-संहिता, ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
