இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான शितैन இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «शितैन» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «शितैन» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
शितैन பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«शितैन» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் शितैन இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். शितैन தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
The Vālmīki-Rāmāyaṇa ; critically edited for the first ... - पृष्ठ 343
Vālmīki, P.J. Madan. हैं [ । । दृ दृ' दृ दृ 2८ ई. हैं इ"हँ । स कुम्भकर्ण कृपितौ महेन्दी बिकृ८मैंरावताद्दन्तं जघानोरसि वासत्रम् ।। १७ जवान बजेगा शितैन बजी । स शक्रत्रज़।भिहतो महात्मा चचाल ...
Vālmīki, P.J. Madan, 1971
2
Kirātārjunīyam
वास्नाहचिंतिद्र ग्निश्यातैत्सारुस्वामी शितैन पत्रिणा शरैपौनं मृगमाशु न प्रायपात्यत यदि नाभियुअंति चेदसौ मृग ओजसा बलेन त्वरित विषये यदकास्वियद्यहाँनर्ट उयसिंहुर्वर्च ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
