மராத்திஅகராதியில் "वांगी" இன் பொருள்

மராத்திஇல் वांगी இன் உச்சரிப்பு

वांगी  [[vangi]]

மராத்திஇல் वांगी இன் அர்த்தம் என்ன?

கத்தரி

वांगे

வன்கீ சோலனம் வகைகளில் ஒன்றாகும். அதன் பழங்களை சமைக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. தெற்காசியாவின் வேர்களிலிருந்து உருவாகும் ஆலை வெப்பமண்டல மற்றும் துணை வெப்ப மண்டல பிற பகுதிகளில் பயிரிடப்படுகிறது. சீனாவில் முட்டைகளை பயன்படுத்துவது பற்றிய பழைய குறிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மஹாராஷ்டிராவில் பயிர்ச்செய்கைக்கு வருவதற்குள் கந்தோபாவுக்கு தியாகங்களை வழங்குவதற்கான பண்டைய பாரம்பரியம் உள்ளது.

वांगे ही सोलानम प्रजातीतील एक वनस्पती आहे. त्याची फळे स्वयंपाकात खाद्यपदार्थ म्हणून वापरली जातात. मुळातील दक्षिण आशियातून उगम पावलेल्या या वनस्पतीची लागवड आता उष्णकटिबंधात व समशीतोष्णकटिबंधात अन्य भूप्रदेशांमध्येही केली जाते. चीन मध्ये सर्वप्रथम वांगी वापरात आल्याचा उल्लेख आढळतो. महाराष्ट्रात पीक आल्यावर खंडोबाला वांग्याचे भरीत अर्पण करण्याची प्राचीन परंपरा आढळते.

மராத்தி அகராதியில் वांगी இன் வரையறை

வாங்-பெண். ஒரு பழ மரம் அதன் பழம் காட்டு- எஸ் பழைய குழம்பு கொண்டு; வாங்கி அரிசி பொருள் வரி- எஸ் [எட். vrntaka; வி baingana]

वांगी—स्त्री. एक फळभाजीचें झाड; याचे फळास वांगे म्हण- तात. वांगा पुरणाची, वांगीं पोहे; वांगी भात हे याचे पदार्थ कर- तात. [सं. वृंताक; हिं. बैंगण]

वांगी இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது மராத்தி பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் वांगी இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான वांगी இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «वांगी» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - சீனம்: 茄子
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஸ்பானிஷ்: Berenjena
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஆங்கிலம்: Aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - இந்தி: बैंगन
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - அரபிக்: باذنجان
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ரஷ்யன்: баклажан
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - போர்ச்சுகீஸ்: beringela
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - வங்காளம்: বেগুন
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஃபிரெஞ்சு: aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - மலாய்: Terung
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜெர்மன்: Aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜாப்பனிஸ்: 茄子
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - கொரியன்: 가지
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஜாவனீஸ்: Aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - வியட்னாமீஸ்: trái cà
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - தமிழ்: கத்தரி
• மராத்தி: वांगी
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - துருக்கியம்: patlıcan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - இத்தாலியன்: melanzana
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - போலிஷ்: bakłażan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - உக்ரைனியன்: баклажан
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ருமேனியன்: Aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - கிரேக்கம்: μελιτζάνα
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - ஸ்வீடிஷ்: aubergine
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மராத்தி - நார்வீஜியன்: aubergine

«वांगी» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் वांगी இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். वांगी தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

GANARA MULUKH:

दुसरा : (पिशवी देत) अन् येतना शरदन शर, तुम्हीं वांगी आणा छान सुरेख. (जते) : आशितों सी आशितों छान वांगी आणितो (मनाशी गुणगुणत) - तेल, तूप, मीठ, वांगी आIएव्ां तां काय सांगां 2 ...

D. M. Mirasdar, 2012

Sanads & letters

Purshotam Vishram Mawjee, ‎Dattātraya Baḷavanta Pārasanīsa, 1913

A Dictionary English and Marathi, Compiled for the ... - पृष्ठ 91

भरणें , भाकळणें , लगामों धरणें . BRuxuAL , n . eggplant , the plant . वांगी . f . वृंताकीJ . वृंताकm . – the fruit . वांगेंn . वृंताकn . उबडबीत - भरपूर - & c . बाळगणें , आपंगणें , पाळणें , Summer b . - theplant .

James-T ..... Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

PARVACHA:

बाजार : हौशी शेतकल्यांचा आजच मी माइया शेतावर जाऊन आलो, सकठी गेलो आणिा संध्याकाली अंधार पडल्यावर माघारी आलो, येताना मी भराभर शेवग्याच्या शेगा, ओइॉभर वांगी आणि अर्धवट ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

Adam:

उल्ले वांगी! मी उटून हात जोडले. खरोखरच पहतक्षणी कुणाचेही हत जोडले जवेत, असंच बाईचं व्यक्तिमत्व होतं. इतर्क शांत, इतकं प्रसन्न सौंदर्य मी आजवर कुठल्याही स्त्रीमध्ये पहिलेलं ...

Ratnakar Matkari, 2013

Ruchira Bhag-2:

मिरच्यांना तेलचा हात लावून, त्या वांगी भाजतो, त्यप्रमाणे मंद आचेवर भांजाव्यत. गार झाल्यावर, देठ कादून टकून त्या बरीक चुराव्यात. त्यांत चवप्रमाणे साखर व मठ घालवे. दण्यांचे कूट ...

Kamalabai Ogale, 2012

Ḍohakāḷimā: "Niḷāsāvaḷā", "Pāravā", "Hirave rāve", ...

पण ती काही केल्या अंगाच धरेना. तिने हात वर केला को बांगडया कोपरापर्यत उतरत. 'मग मी भाजी तरी चिरते, ' दुर्गी हट्टाने म्हणाली. ती उठली. तिने दहाबारा पिवळसर डोरली वांगी आणली.

G. A. Kulkarni, ‎Ma. Da Hāṭakaṇaṅgalekara, 1991

Amola theva, Hindu sana va saskara

घरांतील सर्व बायकांनी पण या '/ स्वयंपाक-मुगाची डाळ, तांदूळ मिश्रित खिचडी, तिळाची भाकरी, लोणी, पावटे, गाजर, हरभन्याचे घाटे, वांगी या सर्व जिन्नसा मिछून केलेली भाजी करावी.

Nirmalā Ha Vāgha, 1991

A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 759

नाकेंn. सायरn. .. ToLL-GATHERER, n. नाकेदार, जकातदार, जकात्या. ToMAro, n. solanun lgcopersicum. विलायती वांगी f. तांवडी वांगी /. ToMB, n.gruce. मेल्या माणसाची गारf.-खांचf.-&c. प्रेनाचा खाडाn.

James Thomas Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

त्यांचे बरोबर दुसन्या भक्ताने कांही वांगी दिली आणि सांगतले की, दिले. साईबाबांनी सवाँचा नैवेद्य एकत्र केला व ते भरीत खाऊ लागले. तयांनतर तयांनी भक्तांना सांगितले की, 'मला ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

«वांगी» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் वांगी என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

वांगी भात : महाराष्ट्रीयन विवाह समारोहों की …

फिर कटा हरा धनिया डाल कर गरम गरम परोसें. काजू डालनें हो तो तड़के मे डाल सकते हैं या तल कर ऊपर से सजा सकते हैं पर तडके में डालने से अच्छा स्वाद आयेगा . स्वाद और बढाना हो तो अंत में एक चम्मच देसी घी डाल कर परोसें. कैसा लगा आपको ये वांगी भात, ... «Palpalindia, மே 14»