மலாய்அகராதியில் "ngayau" இன் பொருள்

மலாய்இல் NGAYAU இன் உச்சரிப்பு

ngayau

மலாய்இல் NGAYAU இன் அர்த்தம் என்ன?

உவர்

Ngayau

நாகேவ், சில நாட்களுக்கு முன்னர் தயாக் ஐபன் மக்களின் பாரம்பரியம். இப்போது வேலையாட்களை அல்லது "ngayau" பாரம்பரியம் இனி பயன்படுத்தப்படுகிறது முக்கியமாக மீண்டும் காலனித்துவ காலம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. பல வாதிடுகின்றனர் அல்லது அந்த சார்பு, அது தைரியம் மற்றும் உத்தரவாதம் மற்றும் மனிதன் திருமணம் பெண்கள் பாதுகாப்பை பராமரிப்பதே முடியும் என்று நம்பிக்கை அடையாளமாக ஏனெனில் "நடுவில் ngayau வேண்டும் அல்லது பைத்தியம் பல பெண்கள் பயணம் தலைமை நிர்வகிக்கப்படும் யார் இபான் மனிதன்". உண்மையில், அறிக்கை 100% துல்லியமான அல்ல, ஆனால் இன்னும் கேள்விக்குரியது. இந்தக் கதையில் படி ஏனெனில் இபான் longhouse தன்னுடைய நிறுவனத்திலேயே உருவாக்கிவிடவில்லை, ஒற்றை கூடுதலாக அங்கு ஒரு குடும்பம் தலை வேட்டையாட சென்ற சேர்ந்தார் உள்ளவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. எனவே, "Ngayau" செயற்பாடு சமூகத்தின் பார்வையில் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று சொல்வது சிறந்தது. வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், "வேர்" என்பது ஒருவருடைய சமூக நிலையை உயர்த்துவதில் ஒரு பங்கு வகிக்கிறது. யார் நடவடிக்கை "ngayau" பங்கேற்ற தலையில் பெற்றுள்ளனர் மக்கள் ஒரு "இரட்டை டேர்" என்றழைக்கப்பட்டு, மற்றும் புனித விஷயங்களை தொடர்புடையதாக உள்ளது.

Ngayau, merupakan tradisi kaum Dayak Iban pada suatu masa dahulu. Kini tradisi memburu kepala atau "ngayau" tidak lagi diamalkan dan telah diharamkan oleh terutamanya pada zaman penjajahan lagi. Ramai pihak berpendapat atau berfahaman bahawa, "lelaki iban yang berjaya memperolehi kepala dalam ekspedisi ngayau akan menjadi rebutan atau kegilaan ramai wanita" ini kerana ia melambangkan keberanian dan satu jaminan dan kepercayaan bahawa lelaki tersebut mampu menjaga keselamatan wanita yang dikahwininya. Sebenarnya kenyataan itu tidak 100% tepat, malah masih boleh dipersoalkan. Ia dikatakan sedemikian kerana menurut cerita lisan masyarakat Iban di Rumah-Rumah panjang, selain orang Bujang ada juga individu yang telah berkeluarga menyertai ekspedisi memburu kepala. Oleh itu, paling tepat kalau kita katakan bahawa, aktiviti "Ngayau" dijalankan adalah untuk mendapat penghormatan pada mata masyarakat. Dalam erti kata lain, "ngayau" juga berperanan untuk menaikan taraf sosial seseorang. Orang yang pernah memperolehi kepala dalam aktiviti "ngayau" yang disertainya akan digelar sebagai "Bujang Berani", serta dikaitkan dengan hal-hal sakti.

மலாய் அகராதியில் ngayau இன் வரையறை

ngayau I; மக்கள் தங்கள் தலைகளை எடுத்துக் கொல்வது: பண்டைய காலத்தில் தயக்கக் மக்கள் பழக்கமானவர்கள்; மீது ரோமிங்; அவர்கள் வேலை செய்யும் மக்களின் சோகம்: அவர்கள் ஒரு கதாநாயகனாக மதிக்கிறார்கள்.

ngayau I; mengayau membunuh orang utk diambil kepalanya: orang Dayak pd zaman dahulu mempunyai adat ~; pengayauan perihal mengayau; pengayau orang yg kerjanya mengayau: mereka menghormati ~ sbg pahlawan.

NGAYAU இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது மலாய் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் ngayau இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மலாய் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ngayau இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மலாய் இல் «ngayau» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - சீனம்: 有盐味的
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஸ்பானிஷ்: salobre
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஆங்கிலம்: brackish
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - இந்தி: नुनखरा
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - அரபிக்: مالح قليلا
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ரஷ்யன்: солоноватый
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - போர்ச்சுகீஸ்: salobro
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - வங்காளம்: ষৎ লোণা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஃபிரெஞ்சு: saumâtre
• மலாய்: ngayau
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஜெர்மன்: brackig
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஜாப்பனிஸ்: 汽水性の
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - கொரியன்: 소금기있는
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஜாவனீஸ்: brackish
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - வியட்னாமீஸ்: hơi mặn
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - தமிழ்: உவர்
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - மராத்தி: खारे
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - துருக்கியம்: tuzlu
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - இத்தாலியன்: salmastro
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - போலிஷ்: półsłony
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - உக்ரைனியன்: солонуватий
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ருமேனியன்: sălciu
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - கிரேக்கம்: υφάλμυρες
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: brak
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - ஸ்வீடிஷ்: bräckt
• மொழிபெயர்ப்பாளர் மலாய் - நார்வீஜியன்: brakkvann

«NGAYAU» தொடர்புடைய மலாய் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ngayau இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ngayau தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மலாய் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Ngayau - Misteri Manusia Kepala Merah - Teu Fung Theu

Ketika pagi tiba. Bunyi burung terdengar datang di sebelah kanan jalan 93 pergi ngayau, berangkatlah para pengayau ke negeri musuh dipimpin panglimanya, Domamakng Bunso. Nenek moyang mengharuskan jika hendak ngayau maka ...

R. Masri Sareb Putra, ‎M.S. Gumelar, 2014

Antologi karya sasterawan 2005 - Halaman 63

bahawa mereka semua bakal menjadi mangsa ngayau pertamanya memenuhi upacara leluhur sebagai penga-yau. Upacara ngayau yang tidak pernah dilakukan kaumnya sebelum ini. Lainlah kalau ngayau hutan atau ngayau air.

Syed Mohd. Zakir, 2005

Kelapa nan sebatang - Halaman 54

Dengan ini tidak ada jalan lain. "Ngayau!" "Ngayau!" "Ngayau!" Apabila gema itu surut, beberapa orang cabut lari lalu masuk ke bilik masing-masing. Sebentar kemudian mereka keluar semula, masing-masing membawa babi seekor seorang.

Ramli Isin, ‎Razak Mamat, 1990

Dusun Folktales: A Collection of Eighty-eight Folktales in ...

taii nau ngayau Ard korot taii te kemaii nalulun tab duud, duud bawang. Suda nalulun te kama, temalib mdk lemai. Kain lemai, "Li dumbd kou Korot Taii?" "Manau ngayau". "Dumbd kou nau ngayau te?" "Ngayau 1i saba.

Eva Maria Kershaw, 1994

I Won't Cry, Mumma

SAFARI is a heartwarming journey through the pain, tears, love and laughter - the extraordinary story of a little boy with wisdom beyond his years.

Janet Seath, ‎Frank Scaysbrook, 2004

Mengepung mimpi: antologi cerpen sempena perasmian ...

Tentunya mencatatnya perkataan ngayau itu. Encik Brown meminta penjelasan lanjut dalam bahasa Inggeris daripada Abang Salleh tentang adat ngayau di kawa- san itu. Tuai Rumah Dunggau hanya mendengar sambil mata- nya sentiasa ...

Yeop Johari Yaakob, 1992

Jambak: proses kreatif pengarang Melayu - Jilid 2 - Halaman 23

Sesudah mengetahui serba sedikit tentang ngayau dan keistimewaannya dalam masyarakat berkenaan, saya pun menulis tentangnya. Niat saya ikhlas. Saya ingin menonjol- kan bahawa kegiatan ngayau itu mempunyai unsur kewiraan.

Ahmad Kamal Abdullah, ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993

Cerita seorang seniman: antologi 25 cerpen pilihan - Halaman 81

Perka- taan ngayau itu bergema dalam hatinya. Dan ia terpegun sejenak. Biji matanya berkisar liar. Perasaan dendam dan kejam itu memuncak dalam hatinya. "Satu, dua, tiga, ngayau!" bisiknya dengan kuat. Di sih ujung bibirnya terkilat ...

Hashim Awang, 1979

Semacam kepuasan - Halaman 122

"Satu, dua, tiga ... ngayau\" bisiknya agak kuat. Perkataan ngayau itu bergema dalam hatinya. Dan dia tertegun sejenak. Biji matanya berkisar liar. Perasaan dendam dan kejam itu memuncak dalam hatinya. "Satu, dua tiga, ... ngayau!

Ali Majod, 2005

Kumang betelu - Halaman 1

Terubah Keling pegari bendar berita udah bekau sida menang leboh sida ngayau ka langit ngelaban Apai Sabit Bekait. Leboh ngayau nya maioh bendar dengah ulih sida. Pulai ngayau nya sida lalu niri ka gawai besai, gawai nya sakali ...

Henry Gerijih, 1969