பதிவிறக்கம்
educalingo
தேடுக

போலிஷ்அகராதியில் "adonaj" இன் பொருள்

அகராதி
அகராதி
section

போலிஷ்இல் ADONAJ இன் உச்சரிப்பு

adonaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

போலிஷ்இல் ADONAJ இன் அர்த்தம் என்ன?

போலிஷ் அகராதியில் «adonaj» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

கர்த்தர்

Adonai

அதோனாய் அல்லது அதோனே - கர்த்தராகிய தேவனாகிய கர்த்தர் எதையோ கர்த்தரோடு மொழிபெயர்க்கிறார். அதோனாய் என்ற வார்த்தை, எபிரெயு வார்த்தையான ஆடனால் இருந்து அதிகாரத்தில் உள்ள நபரை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் "பான்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. JHWH tetragram உடன் இணைந்து - "அடோனாஜ் JHWH" எனவும் பைபிள் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மில்லேனியம் பைபிளின் இந்த வடிவம் "என் இறைவன், கடவுள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளியுறவு பைபிள் சங்கத்தின் பைபிளை "இறைவன் கடவுள்" என்று குறிப்பிடுகிறார். போலந்து யூடியுயிக் அகராதி கூறுவதுபோல், கடவுளை வரையறுக்கும் ஒரு வடிவம் அநேகமாக முதலில் இருந்தது, அதன்பின்னர் அதோனாய் கடவுளின் பெயர்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறார். 1986 ஆம் ஆண்டின் சர்வதேச ஸ்டாண்டர்ட் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா படி, "இந்த வடிவம்" கர்த்தராகிய ஆண்டவர் "ஆற்றல் மற்றும் இறையாண்மைக்கு உரியது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பண்டைய காலங்களிலிருந்து, யூதர்கள் கடவுளின் பெயரைப் பேசுவதைத் தவிர்த்திருக்கிறார்கள், இது மிகவும் புனிதமானதாக கருதுகிறது. இந்த நோக்கத்திற்காக, படிக்கும் போது, ​​மற்ற படிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதில் அடோனி அடங்கும். அடோனி பிரார்த்தனை புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் அயோடின் இரண்டு எபிரெயு கடிதங்கள் பதிலாக. Adonai lub Adonaj – określenie Boga Jahwe oddawane w przekładach jako Pan lub Pan. Określenie Adonai wywodzone jest od hebrajskiego słowa adon stosowanego do oznaczenia osoby sprawującej władzę. Najczęściej bywa ono tłumaczone jako „pan”. W Biblii bywa używane także łącznie z tetragramem JHWH – jako „Adonaj JHWH”. Taką formę Biblia Tysiąclecia oddaje jako „Panie mój, Boże”, zaś Biblia Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego jako „Panie Boże”. Polski słownik judaistyczny podaje, że prawdopodobnie taka forma określenia Boga była pierwotna, a dopiero później Adonai zaczęło być traktowane jako jedno z imion Boga. Według The International Standard Bible Encyclopedia z 1986 roku „forma ta podkreśla, że Jahwe jako «Pan» ma moc i suwerenną władzę”. Od czasów starożytnych Żydzi unikali wypowiadania imienia Boga Jahwe, uważając je za zbyt święte. W tym celu, podczas czytania, stosowane są zastępczo inne formy, w tym oznaczenia–imienia Adonai. W modlitewnikach Adonai bywa często zastępowane dwiema literami hebrajskimi jod.

போலிஷ் அகராதியில் «adonaj» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

ADONAJ வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட போலிஷ் சொற்கள்


dunaj
dunaj
naj
naj
synaj
synaj

ADONAJ போன்று தொடங்குகின்ற போலிஷ் சொற்கள்

adolescencja
adolescent
adolf
adolfa
adolfina
adolph
adonai
adoniasz
adoniczny
adonidyna
adonijski
adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptować

ADONAJ போன்று முடிகின்ற போலிஷ் சொற்கள்

abiszaj
aj
aj waj
altaj
atbaj
bachczysaraj
baj
banzaj
bieg na przelaj
bilgoraj
bodaj
bogdaj
bombaj
bugaj
buhaj
bulaj
bywaj
changaj
chaptagaj
chociaj

போலிஷ்இணைபொருள் சொற்கள் அகராதியில் உள்ள adonaj இன் இணைபொருள் சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச் சொற்கள்

இணைபொருள் சொற்கள்

25 மொழிகளில் «adonaj» இன் மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர்
online translator

ADONAJ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது போலிஷ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் adonaj இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள போலிஷ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான adonaj இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு போலிஷ் இல் «adonaj» வார்த்தை ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - சீனம்

阿多奈
1,325 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்பானிஷ்

adonai
570 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆங்கிலம்

adonai
510 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இந்தி

Adonai
380 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ar

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - அரபிக்

أدوناي
280 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ரஷ்யன்

Адонай
278 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - போர்ச்சுகீஸ்

adonai
270 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வங்காளம்

Adonai
260 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஃபிரெஞ்சு

adonai
220 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மலாய்

adonai
190 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜெர்மன்

adonai
180 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாப்பனிஸ்

上帝
130 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கொரியன்

어둠
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாவனீஸ்

Gusti
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
vi

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வியட்னாமீஸ்

adonai
80 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - தமிழ்

Adonai
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மராத்தி

परमेश्वर
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - துருக்கியம்

adonai´ait
70 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இத்தாலியன்

adonai
65 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

போலிஷ்

adonaj
50 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - உக்ரைனியன்

Адонай
40 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ருமேனியன்

Adonai
30 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
el

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கிரேக்கம்

Adonai
15 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
af

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்

adonai
14 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
sv

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்வீடிஷ்

adonai
10 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
no

மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - நார்வீஜியன்

Adonai
5 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

adonaj-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்குகள்

போக்குகள்

«ADONAJ» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்

0
100%
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «adonaj» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.

adonaj பற்றி போலிஷ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்

உதாரணங்கள்

«ADONAJ» தொடர்புடைய போலிஷ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் adonaj இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். adonaj தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போலிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Studien zur biblischen Theologie: Der Gottesname Adonaj ...
Gustaf Dalman, 1855 im sachsischen Niesky geboren, folgte nach seiner theologischen Ausbildung einem Ruf an das Insitutum Judaicum in Leipzig, wo er zunachst als Privatdozent, spater als ausserordentlicher Professor fur Altes Testament und ...
Gustav H. Dalman, 2010
2
Die Namen des Vaters: Studien zu ausgewählten ... - Strona 177
47 Rösel, Adonaj 228f. 48 Rösel, Adonaj 229. 49 Cerfaux, Adonaj 163ff. 50 Dobschütz, ΚΥΡΙΣΙΗΣΥΣ 115. 51 Rösel, Adonaj 7. 52 Cerfaux, Kyrios. 53 Rösel, Adonaj 229. 54 Quell, κρις 1057. 55 S. dazu Rösel, Übersetzung 366ff.; und III.5.2., ...
Christiane Zimmermann, 2007
3
Zemirot Pardes Lauder - Strona 163
onaj mekadesz haszabat weJisrael wehazmanim. Jeśli ktoś powiedział Rece, ale nie powiedział Jaale wejawo, mówi tylko to, co powinien dodać na święto. Jeśli powiedział 7aa/e wejawo, a nie powiedział Rece, dodaje to, ...
Sacha Pecaric, 2002
4
W Narodzenie Boże: widowisko w 5 obrazach - Strona 29
O, Adonaj... Nad nami straszna moc Rozwlokła skrzydła swe O, Adonaj... O, Adonaj... ARCYKAPŁAN (wstaje, podają mu księgę, on czyta). Oto Panna pocznie i porodzi Syna i nazwą imię Jego Emanuel. I wynijdzie różdżka z korzenia Jessągo, ...
Franciszk Kruczkowski, 1907
5
Przekład i objaśnienie 53-ciej Sury Koranu (Sourate 53 du ... - Strona 49
(1) da ol ilan ustatra/ edi bar kijigiúdañ oi tuíñuú ki ja- ratty adonaj teñri, da ajtty oi katyny а : yota ki ajtty teñri: a'Sa- majyz bar aya6yndan oi baynyn?i2) da ajtty oi katyn oi iianya: iemiSiádañ ауабупуп oí baynyn aläejbyz. (3) 'vale jemiáiñdaú oí ...
D. Künstlinger, 1926
6
Von Nazareth bis Bethlehem: Hoffnung und Klage - Strona 137
PsllS2 1 Dankt Adonaj: So ist es gut. Gottes Freundschaft ist von Dauer. 2 Israel soll sagen: Gottes Freundschaft ist von Dauer 3 Das Haus Aarons soll sagen: Gottes Freundschaft ist von Dauer. 4 Die Adonaj Ergebenen sollen sagen: Gottes ...
Ulrike Bechmann, 2002
7
Pilgerpfade durch die Bibel: Erzählvorschläge für Gruppen ...
Adonaj redet anders Von Gottes Offenbarung erzählen Zeigen, wie groß und fern Gott ist, und zugleich zeigen, wie nah Gott ist. Den Unterschied macht die Liebe, die Gott für seine „Freunde“ auf Erden empfindet. Bei Mose (2. Mose 33 ...
Ingo Baldermann, 2009
8
Exercitationes theologicae de Deo, et eius attributis, ... - Strona 38
namque vicissim, nomen adonaj mntuo accipere siia puncta a nomine Jehova. In applicatione ftne punctorum tam facile est puncta nominis Jehova applicare r« Adonaj, quam hujus illi , ut cuivis constat. Præterea mult6 probabilius est, nomini ...
Sebastian Schmidt, 1690
9
Philologus Hebraeus - Strona 336
I- $ro Jéhova non est legendum Adonaj. 2. Quod primo probatur : quia munit vox Hebraica ka legitur uti fcribitur. va , enodatur. 8. Item fecunda , quasi ejjèt in décorum Deo ita componi cum creaturit. 9. Similiter tertia, quia non est constant ...
Johannes Leusden, 1739
10
Decas dissertationum selectarum - Strona 38
à nomine Jehova. In applicatione fane punctorum tàm facile eft punfta nominis Jehova applicare т* Adonaj , quam hujus iUi , ut cuivis conftat. Praîtereà multö probabilius eft, nomini appropriate quod eft /í ^ял/ nominis proprii Jehova punâa ...
Sebastian Schmidt, 1694

«ADONAJ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் adonaj என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
Tajemnice biblijnych imion
Najpopularniejszym „zamiennikiem” dla JHWH było słowo Adonaj (hebr. Pan), ale w historii pojawiały się różne inne substytuty: Elohim (Bóg); szamajim (niebo); ... «Opoka, செப்டம்பர் 15»
2
Bogactwo Księgi Rut
Owszem „mój bóg jest królem” jak wynika z jego imienia, ale nie był to jednak Adonaj — Król Izraela, który się troszczy, strzeże i walczy w obronie Narodu ... «Opoka, ஜூன் 15»
3
Sekta czy religia?
Żydzi przez szacunek i ze strachu przed niegodnym wymawianiem imienia Bożego, czytając tekst biblijny, zastępczo używali innych określeń Boga, jak Adonaj ... «Opoka, ஜனவரி 15»
4
Wielka księga modlitw
Dla pełniejszego przygotowania się czytelnika do rozmów z Bogiem dołączyliśmy słownik, w którym objaśniamy takie terminy jak Adonaj, amen, doksologia, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, செப்டம்பர் 14»
5
Wielki Polski Modlitewnik
Adonaj, aklamacja, amen, epikleza, Kyrios, modlitwa ekumeniczna, pontyfikał.... Treści składające się na publikację pozwolą czytelnikowi nie tylko lepiej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ஆகஸ்ட் 14»
6
JERGOVIĆ O 'RABINOVOM MAČKU' Lijep crtani roman o identitetu …
i onda je mačak uplašeno krenuo zazivati Božje ime, činiti ono što Židovu nije dopušteno. Ponavljao je: Adonaj, Adonaj, Adonaj... I dozlogrdio je Bogu, pa mu je ... «Jutarnji, டிசம்பர் 13»
7
Woher die Gewohnheit stammt, den Namen des Heiligen abzukürzen
Ersatz Am häufigsten setzten sie die Vokale oder Vokalzeichen der im Pluralis Majestatis gefassten Anrede »Adonaj« (für »HERR«) ein, was später zum ... «Jüdische Allgemeine, அக்டோபர் 13»
8
Gott ist körperlos, mit männlichen und weiblichen Aspekten
Die Schechina wird zusammen mit Adonaj, dem Herrn, oder allein ... In den Gebeten und Segenssprüchen wird das Göttliche immer mit Schechina und Adonaj ... «haGalil onLine, மார்ச் 12»
9
Kto się lubi, ten się czubi?
Szema Israel, Adonaj Elochenu, Adonaj Ehad!". Stanisław Morgalla SJ (ur. 1967), psycholog, kierownik duchowy, wykładowca Papieskiego Uniwersytetu ... «Deon.pl, மார்ச் 12»
10
Teologia biblijna
Bóg nazywany jest również Adonaj (Pan), Jahwe Sabaot (Bóg Zastępów). Istnieją trzy hipotezy starające się wyjaśnić, o jakie zastępy tu chodzi: zastępy Izraela, ... «Opoka, அக்டோபர் 11»

மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Adonaj [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-pl/adonaj>. மே 2024 ».
பதிவிறக்கம் educalingo
pl
போலிஷ் அகராதி
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள்