போலிஷ்அகராதியில் "italianizm" இன் பொருள்

போலிஷ்இல் ITALIANIZM இன் உச்சரிப்பு

italianizm

போலிஷ்இல் ITALIANIZM இன் அர்த்தம் என்ன?

Italianism

Italianizm

இத்தாலிய மொழி - இத்தாலிய மொழியில் இருந்து ஒரு வார்த்தை கடன் வாங்கப்பட்டு போலந்து மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில் போலந்தில் இத்தாலிய மொழி பாணியில் பெரிதும் வளர்ந்து 18 வது நூற்றாண்டு வரை நீடித்தது. இத்தாலியின் மறுபிறப்பு மற்றும் இத்தாலிய கைவினைஞர்கள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் போலந்தில் செயல்பட்டு வந்த கலைஞர்கள் ஆகியோரின் எழுச்சியுடனான கருத்துக்களுக்கு இந்த நிகழ்வு தொடர்புடையது. துருவங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க அல்லது வெறுமனே நாட்டைப் பார்வையிட இத்தாலிக்கு செல்ல ஆர்வமாக இருந்தன. புனித நாட்டிற்கு புனித யாத்திரை மேற்கொண்ட சமயங்களில் இத்தாலியும் விஜயம் செய்யப்பட்டது. சியாம்மண்ட் ஸ்டாரியின் மனைவி இத்தாலியன் - போனா சொர்பாஸா என்பது முக்கியம். அவர் இத்தாலிய உணவு மற்றும் தோட்டக்கலை மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, உயர் சமூக வட்டாரங்களில் இத்தாலியன் நாகரீகமாக மாறிவிட்டது. பதினேழாம் நூற்றாண்டில் இந்த பாணியில் நீடித்தது மற்றும் XVIII இல் காணாமல் போனது. கடன்பட்ட வார்த்தைகள் முக்கியமாக சமையல் கலைகள், உடைமைகள், தோட்டக்கலை, சமூக வாழ்க்கை, பாதுகாப்பு மற்றும் இசை ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன. இப்போதெல்லாம், இத்தாலியில் இருந்து வரும் கடன்கள் முக்கியமாக சமையல் தொடர்புடையது.

Italianizm – słowo zapożyczone z języka włoskiego i wprowadzone na grunt słownictwa polskiego. Włoska moda językowa zapanowała w Polsce w XV wieku i trwała do XVIII. Zjawisko to było związane z pojawiającymi się w Polsce ideami włoskiego odrodzenia i włoskimi rzemieślnikami, kupcami i artystami, którzy działali na terenie Polski. Polacy coraz chętniej wyjeżdżali do Włoch, by tam studiować na uniwersytecie lub po prostu zwiedzić kraj. Włochy były odwiedzane także jako jeden z etapów pielgrzymki do Ziemi Świętej. Nie bez znaczenia jest fakt, że żoną Zygmunta Starego została właśnie Włoszka – Bona Sforza. To ona w dużej mierze spopularyzowała włoską kuchnię i ogrodnictwo. W efekcie język włoski stał się modny w wyższych kręgach społecznych. Moda ta trwała przez cały XVII wiek i zanikła w XVIII. Zapożyczane słowa dotyczą głównie sztuki kulinarnej, strojów, ogrodnictwa, życia towarzyskiego, fortyfikacji i muzyki. Obecnie zapożyczenia z języka włoskiego są głównie związane z kulinariami.

ITALIANIZM இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது போலிஷ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் italianizm இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள போலிஷ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான italianizm இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு போலிஷ் இல் «italianizm» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - சீனம்: 意大利式
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்பானிஷ்: italianismo
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆங்கிலம்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இந்தி: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - அரபிக்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ரஷ்யன்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - போர்ச்சுகீஸ்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வங்காளம்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஃபிரெஞ்சு: italianisme
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மலாய்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜெர்மன்: Italianismus
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாப்பனிஸ்: イタリア風
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கொரியன்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாவனீஸ்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வியட்னாமீஸ்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - தமிழ்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மராத்தி: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - துருக்கியம்: İtalyan ifade biçimi
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இத்தாலியன்: italianismo
• போலிஷ்: italianizm
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - உக்ரைனியன்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ருமேனியன்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கிரேக்கம்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: Italianism
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்வீடிஷ்: ITALIENSK SPRÅKEGENHET
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - நார்வீஜியன்: Italianism

«ITALIANIZM» தொடர்புடைய போலிஷ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் italianizm இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். italianizm தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போலிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 393

Blisko- znaczne: fllologia wloska. Pochodne: zob. italianista. Por. nauka. italianizm (italianizmll italianism] z uAo- skiego italiano: rzecz. r. m.; D. italianizmu. Ms. italianizmie ( italianizmie ll italianizmie ] . í. mn. M. B. italianizmy, D. italianizmów; ...

Halina Zgółkowa, 1994

Italianizmy: studia nad recepcją gotyckiej sztuki włoskiej ... - Strona 12

Termin „italianizm" przede wszystkim stosowano początkowo do dziedziny języka i historii literatury, gdzie - jak inne jemu podobne - oznaczał on nadal „wyraz", „zwrot" lub „konstrukcję składniową" przejęte z języka obcego, w tym przypadku ...

Romuald Kaczmarek, 2008

Wokół literatury włoskiej, węgierskiej i polskiej w epoce ... - Strona 177

"Italianizm" bowiem w znaczeniu nam najbliższym pojawił się już w polskich pracach, i to bez specjalnych zastrzeżeń /por. zwłaszcza studia badaczy w tej materii tak kompetentnych, jak Henryk Barycz, u którego występuje on obok "italof ilii", ...

Jan Ślaski, 1991

Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu ... - Strona 10

... Wyjatkowosc Korynny 173 Powiesc „zbójecka" a poczqtki italianizmu w prozie artystycznej XLXwieku 175 Wloski bandyta i weneckie impresje: Jean Sbogar Charles'a Nodiera 178 Italianizm powiesci George Sand 182 Italianizm Honoré de ...

Olga Płaszczewska, 2003

Łukasz Górnicki i jego czasy - Strona 69

Równoczesnie zai przeobraienia, zachodzace w obrebie italianizmu zarówno samego pisarza jak i calej epoki, zobowia,- zuja do okreslenia pozycji Górnickiego z perspektywy rozleglej- szej. W pelni Renesansu polskiego autor Dworzanina ...

Barbara Noworolska, ‎Wiesław Stec, 1993

Gotische Malerei Mittelosteuropas: - Strona 28

kalna tzw. „szkoła malarska". Mistrzowie cechowi wprowadzili także elementy italianizmu, które służyły im do pogłębienia estrady przestrzennej obrazów (architektura kulisowa tronów i baldachimów) i do wzbogacenia modelunku malarskiego.

Alicja Karłowska-Kamzowa, 1982

Prace - Tomy 20-24 - Strona 75

Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C = 0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993

Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 75

Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C=0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...

Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993

Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 105

Aby lepiej uświadomić sobie, jaką rolę odgrywają zapożyczenia włoskie w „Briihlu" można byłoby zobaczyć, jaki jest udział italianizmów w innych powieściach J. I. Kraszewskiego i ustalić, jakie pełnią tam funkcje. Dla porównania wybrałam ...

Roman Zawliński, 1986

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...

Wielkość tekstu kolejnych der. klasyfikuje je w następującej kolejności: der. od zap. o nieustalonej etymologii (1188), od germanizmów (1104), bo- hemizmów (283), galicyzmów (25), rutenizmu (23), italianizmów (15). Różnice procentowe ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005

«ITALIANIZM» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் italianizm என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Trzej królowie od Jana Gossaerta

Niderlandzki malarz Jan Gossaert (zwany Mabuse) uznawany jest za czołowego reprezentant italianizmu w malarstwie niderlandzkim w XVI wieku. O jego ... «Polskie Radio, ஜனவரி 14»

Śródziemnomorze – odległe i bliskie

„Stąd przyszła cywilizacja, w wiekach XVI i XVII italianizm zdominował tożsamość naszego miasta, a późniejsza przynależność do monarchii Habsburgów ... «Nauka W Polsce, மே 13»

Każdy Polak zna po włosku co najmniej trzy słowa...

Sto słów, z których wybrać można te najpopularniejsze, pochodzi z opracowywanego właśnie przez towarzystwo "Słownika italianizmów w świecie". Wszystko w ... «Wirtualna Polska, நவம்பர் 08»