«ORYGINALIK» தொடர்புடைய போலிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
oryginalik இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
oryginalik தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போலிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
(Wydanie Raczyńskiego, oryginał łaciński) - Pamiętniki Myllerowskie. (Oryginał niemiecki) Do panowania Zygmunta Wazy. Pamiętniki Pawła Mucante o poselstwie Gaetaniego. – (Ze zbioru Niemcewicza, oryginał # Do panowania Władysława ...
S. P., Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
2
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
*#1: W przypadku, gdyby był gdzie oryginał dokumentu o fałsz zaskarżonego, nakaże, gdyby wypadła potrzeba, sędzia delegowany, na notę wzywającego, ażeby wezwany w czasie sobie przepisanym, dostawił rzeczony oryginał do ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
3
Miedzy oryginalem, kopia a falsyfikatem: polskie edycje faksymilowe
Do drukowania użyto specjalnie do tego celu wyprodukowanych farb, a czarną farbę sporządzono według receptury powstałej po badaniach kolorymetrycznych oryginału Biblii. Faksymile drukowano na papierze specjalnie do tego celu ...
4
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
llI доте. magnus. аж. lilhwanie. etal., której oryginal na wosku czerwonym, znajduje się 'w' Arch. Senatu Krak. u przywileju z r. 1448. e. Pieczęć tegoż króla: Kazimirvs. dei. gra'. rex. polanie. el. cetera. Rysowana z odcisku na wosku czerwonym ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
6
Między oryginałem a przekładem: Przekład, jego tworzenie się i wpływ
owi czasowemu dzielącemu analizowane tłumaczenia usiłujemy dokonać obiektywnej oceny ich wartości, posługując się dwoma podstawowymi kryteriami: odpowiedzialności tłumacza wobec oryginału i wartości wytworu ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 1996
oryginał. Świetnie,. że. jesteś. Pozwól,. że. zamówię. ci. drinka. Erlend bez końca flirtuje z połową kolegów po fachu. My możemy przez ten czas zabawić się Wzajemnie rozmową. Chwilę później trzymam kubek gorącego wina hojnie ...
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
9
Ordynacja podatkowa: Stan obecny i kierunki zmian - Strona 97
Gdy organ podatkowy uzna za konieczne przejrzenie oryginału dokumentu, może wystąpić o jego dostarczenie. Natomiast w myśl postanowień art. 194a § 2 o.p., zamiast oryginału dokumentu strona może złożyć odpis dokumentu, jeżeli jego ...
10
Historya narodu Polskiego ... - Strona 339
Adam Naruszewicz. duie się w arch. koronn. oryginał zgody doczesney miedzy mistrzem Inflantskim, a Jagełłą iuż pod ow czas magnum regem Letoviae Jagellonem datowany w Rydze roku 158o feria post oculi, to iest 26 Marca pod ow czas.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
