போலிஷ்அகராதியில் "synopsa" இன் பொருள்

போலிஷ்இல் SYNOPSA இன் உச்சரிப்பு

synopsa

போலிஷ்இல் SYNOPSA இன் அர்த்தம் என்ன?

Synopsa

Synopsa

சஞ்சிகை - பல்வேறு இலக்கிய படைப்புகளில் இருந்து இணை நூல்களை இணைக்கும் வெளியீட்டின் ஒரு வடிவம். இது போன்ற நூல்களை ஒப்பிட்டு அடிப்படை கருவி. பைபிளில் பெரும்பாலும் சுருக்கங்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும், ஆனால் விவிலிய மற்றும் கிரிஸ்துவர் நூல்கள் மட்டுமே. மிகவும் பிரபலமான சினோபிடிக் சுவிசேஷங்கள் - அதாவது, சுவிசேஷ சுவிசேஷங்கள், ஜான் சுவிசேஷத்தின் பத்திகளைக் கொண்டவை. அவர்கள் அசல் மொழியிலோ அல்லது தேசிய மொழிபெயர்ப்புகளிலோ வழங்கப்படுகிறார்கள். இருபதாம் நூற்றாண்டில் போலந்தில் ஐந்து போலிஷ் சமோபிசஸ் தோன்றியது: ▪ திரு. Wladyslaw Szczepanowski TJ, ▪ Fr. யூஜினியஸ் தபரோஸ்கி, ▪ பிபி. கசீமியர்ஸ் ரோமானுக், ▪ மைக்லொ வோஜியுச்சோவ்ஸ்கி, கிருஷ்ஷோஃப் சைக்க்தி, மற்ற சினோபிக் பைபிள்கள் போன்ற புத்தகங்கள், எ.கா. 1-2 ராயல் புத்தகங்கள் மற்றும் 1-2 நாளாகர் ஆகியவை அடங்கும். 2002 ஆம் ஆண்டில், மேகபீஸின் முதல் மற்றும் இரண்டாம் புத்தகத்தின் கிரெகோ-போலிஷ்-லத்தீன் சினொபிசிஸ் பேராயர் ஸ்டானிஸ்லா க்ளாடெக்கி வெளியிட்டது. இந்த நூல்களின் நூல்கள் மற்றும் ஜோசப் போரின் "யூத வார்ஸ்" மற்றும் "யூத பழங்குடிகள்" ஆகியவற்றின் தொடர்புடைய பத்திகளை அவர் ஒப்பிட்டுள்ளார்.

Synopsa – forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania podobnych tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich. Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii - czyli zestawienia tekstów z Ewangelii synoptycznych, wraz z ew. fragmentami Ewangelii Jana. Wydawane są albo w języku oryginalnym, albo w przekładach narodowych. W Polsce w XX wieku ukazało się pięć polskich synops: ▪ ks. Władysława Szczepańskiego TJ, ▪ ks. Eugeniusza Dąbrowskiego, ▪ bp. Kazimierza Romaniuka, ▪ Michała Wojciechowskiego, ▪ Krzysztofa Sykty Inne synopsy biblijne obejmują podobne księgi np. 1-2 Księgi Królewskie oraz 1-2 Księgi Kronik. W 2002 wydana została Grecko-polsko-łacińska Synopsa do Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej, której autorem był abp Stanisław Gądecki. Porównał w niej teksty obu tych ksiąg oraz odpowiadające im fragmenty "Wojny żydowskiej" i " Starożytności żydowskich" Józefa Flawiusza.

SYNOPSA இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது போலிஷ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் synopsa இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள போலிஷ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான synopsa இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு போலிஷ் இல் «synopsa» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - சீனம்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்பானிஷ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆங்கிலம்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இந்தி: synopsä
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - அரபிக்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ரஷ்யன்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - போர்ச்சுகீஸ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வங்காளம்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஃபிரெஞ்சு: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மலாய்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜெர்மன்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாப்பனிஸ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கொரியன்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஜாவனீஸ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - வியட்னாமீஸ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - தமிழ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - மராத்தி: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - துருக்கியம்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - இத்தாலியன்: synopsa
• போலிஷ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - உக்ரைனியன்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ருமேனியன்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - கிரேக்கம்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - ஸ்வீடிஷ்: synopsa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போலிஷ் - நார்வீஜியன்: synopsa

«SYNOPSA» தொடர்புடைய போலிஷ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் synopsa இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். synopsa தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போலிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14

3 Wydanie tekstu ewangelii w równoległych kolumnach nazywa się synopsą. Podobieństwa i różnice najlepiej unaocznia nieodzowna dla celów egzegezy naukowej synopsa tekstu greckiego (np. Synopsis Graeca Quattuor Evangeliorum, red ...

Antoni Paciorek, 2001

Nowy Testament w świetle statystyki językowej - Strona 201

Fazy działalności publicznej Jezusa (w procentach) 146 83. Synopsa tematyczna cudów Jezusa 153 84. Synopsa wspólnych tematów w cudach Jezusa 156 85. Synopsa ilościowa cudów Jezusa 158 86. Synopsa kolejności cudów Jezusa ...

Zygmunt Poniatowski, 1971

Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski, apostoł Pisma Świętego, 1901-1970

Umożliwiają one także poznanie kultury czasów Nowego Testamentu, z której polska kultura chrześcijańska na przestrzeni tysiąclecia czerpała tak wiele. Synopsa Ewangelii Drugą z wcześniejszych pomocy biblijnych przygotowanych przez ...

Piotr Nitecki, 1982

Polonice et latine: - Strona 152

Przypowieścią nie jest w Ewangelii ani zwykłe porównanie, ani logion, ani też alegoria7. Synopsa Ewangelii według Mateusza, Marka i Łukasza (Ewangelia Jana nie zawiera przypowieści) pozwala wyodrębnić w ich tekście 26 przypowieści: ...

Piotr Wilczek, 2007

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 155

Blisko- znaczne: synonimia, tautonimia. Antonimy: antonimia, homonimia. Por. nau ka; zbiór. synonimowy poch, od synonim; przym.; synonimowa. synonimowe: nie stopniuje sie; zob. synonimiczny. synopsa z greckiego synopsis; rzecz.

Halina Zgółkowa, 2002

Czytać Biblię, ale jak?: krótki wstęp do lektury Pisma św - Strona 78

K. A 1 a n d. Synopsis quattour Evangeliorum. Stuttgart 19769. E. Dąbrowski. Synopsa łacińsko-polska czterech Ewangelii. Poznań 1955. K. Romaniuk. Synopsa polska czterech Ewangelii. Wrocław 1985. 3. Konkordancje E. Hatch ...

Jacob Kremer, 1988

Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską

messages et allocutions de janvier 1985 à novembre 1986 / près, et synopse du Jean Beyer. - [Saint-Pern : Congrégation des Petites soeurs des pauvres, 1988]. - 230, [2] s. ; 20 cm Wybór tekstów, glównie z fr. wyd. „L'Osserva- ...

Anna Wolnik, 2005

Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 248

Rodinson M., Mahomet, tłum. z franc. E. Michalska-Novak, Warszawa 1991. Sourdel J. i D., Cywilizacja islamu, tłum. z franc. M. Skuratowicz, W. Dembski, Warszawa 1980. Thyen J.-D., Koran i Biblia. Synopsa wspólnych tradycji, tłum. z 248 ...

Emil Orzechowski, 2000

Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...

Synopsa tekstów Soboru Watykańskiego II (1970). Poznań – Warszawa: Pallottinum. Sztompka, P. (2002). Socjologia. Analiza społeczeństwa. Warszawa: Znak. Szymczak, W. (2004). Akcja Katolicka. W: M. Libiszowska-Żótkowska i Janusz ...

Józef Baniak, 2010

Peregrinatio ad veritatem: Studia ofiarowane Profesor Aleksandrze ...

ad Księgi Prawideł nie weszły niektóre rozdziały z pierwszej części drukowanej Księgi Kormczej, na przykład z Postanowień Apostolskich, oraz artykuły stanowiące dopełnienie do komentowanej przez Arystyna Synopsy; nie ...

Aleksandra Witkowska, ‎Urszula Borkowska, ‎Czesław Deptuła, 2004

«SYNOPSA» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் synopsa என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Svet sa už zatočil okolo Bonda

Synopsa filmu viac zahaľuje, ako prezrádza a divákom tak nezostáva nič iné, len dúfať, že sa na nich z plátna vyleje to, čo od plnokrvnej bondovky očakávajú. «Pravda.sk, அக்டோபர் 15»

Film, v ktorom sa gay aktivisti spojili s baníkmi, mohol byť lepším …

Synopsa vychádzajúca z reálnych udalostí je pomerne jednoduchá. Skupina mladých londýnskych aktivistov LGBT sa v skostnatenej britskej spoločnosti ... «Aktuality.sk, அக்டோபர் 15»

Režisér Lehotský: Neuznávam hodnotenie filmárov podľa počtu cien …

Synopsa píše: „…Film o tom, ako možno všetko stratiť. Film o tom, ako sa stane z dieťaťa prostriedok ubližovania. Film o tom, keď medzi prsty začne pretekať čas ... «Aktuality.sk, செப்டம்பர் 15»

Nový seriál Svet podľa Evelyn prichádza na Joj (video)

Synopsa 1. epizódy: Skončila som s mužmi: Evelyn prepadá depresii, pretože má za sebou niekoľko pokusov o rande. Napriek všetkej snahe sa jej misia „idem ... «HNonline.sk, செப்டம்பர் 15»

Evu Novú s Emíliou Vášáryovou uvedú v premiére v Toronte

Eva je vyliečená alkoholička, ale pred rokmi bola známou herečkou,“ uvádza synopsa filmu, ktorý je pre dokumentaristu Marka Škopa jeho celovečerným ... «Pravda.sk, ஆகஸ்ட் 15»

Po festivalovej púti do kín mieri maďarsko-slovenský western

... nachádza hniezdo moderného otrokárstva, kde musí bojovať o svoju slobodu, dôstojnosť aj život. Znie to ako synopsa nejakej novej americkej akčnej drámy. «Pravda.sk, மார்ச் 15»

Nymfomanka „director´s cut“ príde aj do našich

Oficiálna synopsa filmu znie: „Nymfomanka je nespútaný a poetický príbeh cesty ženy od jej narodenia až do 50-ky. Vyrozpráva nám ho hlavná postava, ... «Kinema.sk, ஆகஸ்ட் 14»

Modrý zamat

Tak by v krátkosti mohla vyzerať synopsa snímky, za ktorú americký režisér David Lynch získal svoju druhú režisérsku nomináciu na Oscara. Modrý zamat ... «CinemaView.sk, செப்டம்பர் 13»

Krátky animovaný film Štyri

Synopsa. Príbeh filmu Štyri sa odohráva počas jedného jarného dňa v roku 1937. Popoludnie dýcha nostalgiou, prímorský vzduch sa mieša s parou lokomotív a ... «SME.sk, மே 13»

Czy my wierzymy w Allaha?

"Biblia i Koran: Synopsa wspólnych tradycji. Paralelne porównanie obydwu tekstów." Johan-Dietrich Thyen. "Podstawowe wiadomości o islamie" - Janusz ... «Deon.pl, ஏப்ரல் 13»