«ULAGODZIC» தொடர்புடைய போலிஷ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ulagodzic இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ulagodzic தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போலிஷ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Pisma - Tom 5 - Strona 21
Burzliwe duchy Węgrów pragnąc ułagodzić Obrać w ich kraju musiał ciągłe przemieszkanie, A chcąc swoją opieką dwa narody zgodzić, I przyjemnem uczynić swoje panowanie: Żal z swej nieobecności żądał nam osłodzić, Przez matki swojej ...
2
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
wyciskania trudna ułagodzic chciano, azeby ją snadniej pobierał skrzywdzony. Ilorakie bywa polowanie? Polowanie bywa rozmaite: wielkie, średnie i małe z obławą, na huczki, z ptakiem, z psami wedle ich rodzaju, to jest z gończemi, ...
3
Szymon Szymonowic: poeta Latinus - Strona 64
(Rogantur Gratiae, ut cicurent Invidiam eamąue reconcilient Virtuti - Prośba do Gracji, by oswoiły Zawiść i pogodziły ją z Cnotą) poeta zwraca się do Gracji, które swym wdziękiem potrafią ułagodzić najgroźniejsze bestie, aby z pomocą Diany ...
Ewa Jolanta Głębicka,
2001
4
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 354
55 6,8 & 25, Mówi do niego jakby chciał go ułagodzić i uspokoić. SienkTylko Dawid mógł grą na harfie ułagodzić rozdrażnienie Saula. X. – I chcąc Hrabiego nieco włagodzić smutek, | Podała mu urwany kwiatek niezabudek. Mick:* P. T. III 670.
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci,
1918
... wręcz dotkliwy chłód, mieszanina chłodu z kłopotami, z myślą o niemądrej inwazji Ezawowej, tak, dalej były myśli o uczuciach braterskich i że trzeba wszystko ułagodzić (ale jak ułagodzić, skoro Ezaw jest nieobliczalny; znowu podstęp?
Witold Wirpsza, Tadeusz Piskorski,
1966
6
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami poprzedził Josef ...
670 I chcac Hrabiego nieco ulagodzic smutek, Podala mu urwany kwiatek niezabudek. Hrabia go ucalowal i na pierá przyszpilal, Tadeusz z drugiej strony krzak ziela rozchylal, Widzac, ze siç ku niemu tem zielem przewija 675 Cos bialego, ...
Adam Mickiewicz, Józef Kallenbach,
1834
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 554
«dojsé do porozutnienia ze soba; pogodzic sic» ulagodzic dk Via, ~dzç, ~dzisz, ~godz a. ~gódz, ~dzil, ~dzony — rzad. ulagadzac ndk I, ~am, ~asz, ~aJ3, ~aj, ~al, ~any «uczynic lagodniejszym, mniej intensywnyrn; uspokoic, udobruchac»: ...
Mieczysław Szymczak,
1996
8
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 205
UŁAGODZIĆ i ZŁAGODZIĆ znaczy ująć nieco surowości, ostrości, lub gwałtowności ; czyli sprawić żeby się co stało łagodniejszem , np. złagodzić karę, lub surowość prawa. Wprzód lwa okrutnego, albo tygrysa ułagodzę złego, niż dzikie serce ...
Adam Stanisław Krasiński,
1885
9
Opowiadania Imć Pana Wita Narwoja: rotmistrza konnej gwardji ...
Uchodzić — ukrócić, ułagodzić umitygować (z łac.) — powściągnąć, uspokoić, ułagodzić unteroficer (z niem.) — podoficer untersztab (z niem.) — niższy sztab; składał się z kapelana, audytora — członka sądu wojennego — i lekarza ...
10
Pisma ...: Wydanie drugie powiększone - Tomy 3-4 - Strona 83
obojętności, ile razy potrzebuję ułagodzić na chwilę ojca, który między mną a panią uparcie staje. Teresa (j. w.). I przeszkadza panu dokładnie mi się przyjrzeć. Rozumiem teraz, dlaczego pan przez tyle lat naszej znajomości nie zdołałeś ...
Aleksander Świętochowski,
1908