«ATUBIBAR» தொடர்புடைய போர்ச்சுகீஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
atubibar இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
atubibar தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vocabulário do criatório norte-rio-grandense
Sair pegado, i. é, no espirrar da rês no mourão da porteira o vaqueiro conseguir
sair com a cauda dela enrolada para a queda final, do verbo atubibar, perseguir
teimosamente, semelhante à abelha tubiba de reconhecida agressividade.
Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo,
1997
2
Revista do Instituto do Ceará
Tratando da formação de palavras referimos em primeiro lugar os verbos que
são formados de raizes indígenas com afixação portuguesa: acablocar,
amoquecar, atocaiar, atubibar, bubuiar, capengar (?), capinar, catucar, cotucar,
destabocar ...
Martins d'Alvarez. calça — me livra de um inimigo, dou de garra no rosario e rezo
pra que a alma dele não me venha atubibar. Todos os dias, pelas sete horas, lá
estava ele, impreterivelmente, MORRO DO MOINHO 71.
Mas não ofendam o padre. — Credo! Por dinheiro nenhum. — Se fazemos isso é
para salvar a honra de. 59 Ainda é comum, em certas camadas sociais mais
modestas do Nordeste, atubibar como sinônimo de perseguir, atormentar, insistir
.
Rodolfo Teófilo, Otacílio Colares,
1979
O sentido do vocabulo é representado pelos verbos perobar, emperobar,
perobear, expressões de gyria populares como atubibar usado no Ceará, que
deriva do nome de uma abelha. A giria frequentemente é criada pelo povo,
elemento ...
6
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... acapengar, acapoeirar-se, acoco- rocar. amalooar, amoquecar, amoqular-se,
apa- monhar-se, apetecar, aplabar, apombooar-se, aru- pemar, ataperar,
ataplocanar, ataplocanar-se, atocaiar, atocalhar, atooanar, atubibar, atucanar,
blguar, ...
7
Temas de linguagem e de folclore
Alguns verbos que são formados de raízes indígenas com afixação portuguesa:
acaboclar, amoquecar, atocaiar, atubibar, bubuiar, capengar, capinar, catucar e
cutucar, destabocar, encaiporar, encambitar, encoivarar, entabocar, espocar, ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. atubibar, V. [O P.V. O.L.P. dá, incorreta- menle, utuhilar, que não existe.]
atubo, adj. e s. m. atucanado, adj. atucanar, r. atucira, ff. J. atufar, v. atulhado, adj.
atulhament:>, ff. rn. AUO atulhar, 8. atulho, ff. m. atum, ff. m. atumultuado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
-iveis) dirigible; docile. manageable. atubibar v. (Braz.) to beset, harass.
atucanado adj. (ornlth.) similar to a toucan, atucanar v. 1. (Braz.) to peck, strike
with the beak 2. (fig.) to beset, harass, cavil. atueira s. f. net to catch tunny. atufar
v. 1. to fill ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961