«HIPÉRBASE» தொடர்புடைய போர்ச்சுகீஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
hipérbase இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
hipérbase தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... o verso: "para thina polyphloisboio thalasses", — "o Ímpeto das ondas na praia
e seu refluxo", comenta Pound, 3 — faz boa figura na versão de Odorico (
admitida a hipérbase) : "Pelas do mar flutissonantcs praias." Tem o tradutor
também, ...
... em função adjetiva) é a sua construção para copos cristalino- adamantinos) ;
mais frequentemente ainda usa da anteposição, que implica uma hipérbase (
inversão) em português: Tal é o índio verão, a fênix-corvo Fugaz visão final do
estio.
Sousândrade, Augusto de Campos, Haroldo de Campos, 1982
... respectivos: "copos cristal-diamantes" (com dois substantivos justapostos em
função adjetiva) é a sua construção para copos cristalino-adamantinos) ; mais
frequentemente ainda usa da anteposição, que implica numa hipérbase (
inversão) ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Fiiperazoturia. hipérbase, 8. j. hipérbato, s. to. hipérbaton, s. m. V. hipérbato.
biperbibasmo, s. to. hipérbio, adj. hipérbole, 8. /. hiperbólico, adj. hiperboliforme,
ad/. 2 gên. hiperbolismo, s. m. hiperbolização, s. J. hiperbolizar, v. hiperbolóide,
adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Metalinguagem & outras metas: ensaios de teoria e crítica ...
"o ímpeto das ondas na praia e seu refluxo", comenta Pound4, - faz boa figura na
versão de Odorico (admitida a hipérbase): Pelas do mar fluctissonantes praias.
Tem o tradutor também, aqui e ali, seus bons momentos de "logopéia", como, ...
6
Metalinguagem: ensaios de teoria e crítica literária
... intraduzível», o verso: «pará thina polyphlóisboio thalasses», — «o ímpeto das
ondas na praia e seu refluxo», comenta Pound, * — faz boa figura na versão de
Odorico (admitida a hipérbase): «Pelas do mar fluctissonantes praias». Tem o ...
... sua construção para copos cristalino-adamanti- nos); mais frequentemente
ainda usa da anteposição, que implica numa hipérbase (inversão) em português
: Tal é o Índio versão, a fênlx-oorvo Fugaz visão final Montagem: Sousândrade
69.
8
Eguren, el obscuro: (el simbolismo en América).
Por esto es que si siguió las directivas estéticas e idiomáticas del mago de la
palabra en el siglo XIX (Mallarmé), también tuvo en cuenta al viejo alquimista de
la hipérbase y de la hipérbole en el siglo XVII ( Góngora ) . En realidad, las ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
