«MIQUEADO» தொடர்புடைய போர்ச்சுகீஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
miqueado இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
miqueado தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
O gado, miqueado assim, á melindreza, e que não se toca, não tem toada. Antes,
mal caminhando, devagar, no meio de cada momento, no susto e pulo, no se
escorar. Andava-se agora era de noite, e se via o rio f arriba águas. Seo
Cesarino ...
João Guimarães Rosa,
2013
... preferência quando estava miqueado, com pouca nota e eu boba ia na
conversa. Nesta altura bateram à porta e apareceu uma vizinha para pedir
emprestada a espiriteira das moças. A caboclinha depois de atendê-la fechou
logo a porta ...
3
Escrita de si, escrita da história
Por exemplo, quando escreve: "Vem, vem. Se estás miqueado, pagarei as
despesas da excursão. Aguardando o def erimento do convite, aqui fico todo
esperas. Abraços do Lobato ".2^ Ou afirmando: "Adeus. Há muito a dizer mas só
de boca ...
(Cidade) Andar miqueado. (Cidade) Estou "miqueado". (Cidade) Miséria pouca é
bobagem (Bela Vista) O miserê bateu lá em casa. (Cidade) Viver no miserê. (
Cidade) Nem por misericórdia! (Cidade) Por misericórdia! (Cidade) Porca
miséria!
5
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Cf. Alves Camara, ob. cit., p. 408. Minjoada, s. f. Gen. de grande rede de pescar
usada no lit- - toral paulista. Miolo de capim, s. m. Planta textil da flora
maranhense. Cat. Exp. Nac. Miqueado (gir.), adj. s. rn. Diz-se de uma pessoa
sem dinheiro.
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo,
1914
6
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Da líng. ger., segundo B. Rodr. MINGO, dimin. carinhoso de Domingos. Admite
desin. diminutiva: Minguinho, Mingóte. MIQUEADO, q. — diz-se de quem perdeu
ou gastou todo o dinheiro que trazia, ou que possuía: "F. não acaba aquela obra;
...
7
Do rancho ao palacio: (evolução da civilização paulista)
Não. Coisa peor: cobrar um tostão de multa! Não sorria o leitor, que um tostão,
naqueles tempos, para o rapazio miqueado, era como vinte ou trinta mil reis para
o miqueado de agora. Onde achar esse tostão? Mas não consta que algum o ...
8
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Agora, michou!... (Centro) Agora, mija na mão e bota fora. (Belém) É de
mijar de rir! (Centro) É de a gente mijar-se em pé! (Centro) (Fulano) tem minhoca
na cabeça. (Centro) Vou ficar lá só um minutinho. (Centro) Andar miqueado ...
Florestan Fernandes,
2004
9
A Portuguese-English Dictionary
myotic. miqueado -da (adj., old slang) broke, strapped (financially) ; = PRONTO.
miquear (»./., slang) to ruin, impoverish. Miqueias (m.) Micah; Micheas. mira (/.) a
gun sight; aim, intent, view; goal, object; sighting; (Zoo/.) = BADEJO-MIRA, a fish.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
Camila apareceu de repente, radiosa, com um chapéu claro, num vestido azul
de franja de sêda. E interveio, irônica e violenta, longe daquela humilde
aventura. Trouxas eram as mulheres! Alma, um suco, nas mãos daquele
miqueado!