போர்ச்சுகீஸ்அகராதியில் "portunhol" இன் பொருள்

போர்ச்சுகீஸ்இல் PORTUNHOL இன் உச்சரிப்பு

por · tu · nhol

போர்ச்சுகீஸ்இல் PORTUNHOL இன் அர்த்தம் என்ன?

Portunhol

Portunhol

போர்டுஹோல்ல் அல்லது போர்தானோல் என்பது போர்த்துகீசிய மொழி மற்றும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகளின் கலவையிலிருந்து உருவான இண்டெர்லிங்வாவை குறிக்கும் ஒரு மதிப்பு. இது போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளுக்கு இடையே எல்லை நகரங்களில் முக்கியமாக நிகழ்கிறது. ஏனெனில் போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் அவர்கள் தங்கள் தாய்மொழியை லத்தீன் போன்ற அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன என்ற உண்மையிலிருந்து வந்திருக்கிறது இடையிலான ஒற்றுமையின், மாஸ்டர் இவர்களும் மொழிகளில் ஒன்றாக வெறும் ஐந்து போர்த்துகீசியம் ஒரு வார்த்தை மாற்ற என்ன ஆச்சரியமாக மற்றொரு பேச வசதியாக மக்கள் மிகவும் பொதுவானது உங்கள் ஸ்பானிஷ் அல்லது நேர்மாறில் உள்ள நிருபர், இலக்கணம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு இல்லாமல். "Portunhol" என்று அழைக்கப்படுபவை "மொழி" என்று வகைப்படுத்துவதன் கடினத்தை வலியுறுத்துவது முக்கியம், ஏனென்றால் அது விதிகள் மற்றும் விதிகளின் ஒரு நிலையான தன்மையை அளிக்காது என்பதால் ஒவ்வொரு ஸ்பீக்கரின் படி மாறுபடும். அதாவது, போர்த்துனோல் என்பது போர்த்துகீசியம் அல்லது ஸ்பானிஷ் அல்ல, ஒரு நிலையான மற்றும் ஒரேவிதமான நடைமுறை அல்ல. ஒவ்வொருவருக்கும் மற்ற மொழியில் உள்ள அறிவு அளவைப் பொறுத்து, பல வகைகள் இருக்கலாம். ஸ்பானிய மற்றும் போர்த்துகீசியர்களின் விஷயத்தில், அது நிச்சயமாக பேசுவதற்கான வழி.

Portunhol ou portanhol é uma palavra-valise que designa a interlíngua originada a partir da mistura de palavras da língua portuguesa e da espanhola. Ocorre sobretudo em cidades de fronteira entre países de língua portuguesa e espanhola. Devido à semelhança entre a língua portuguesa e a espanhola derivada do fato de possuírem como língua materna o latim, é muito comum as pessoas que dominam uma dessas línguas sentirem-se confortáveis para falar a outra imaginando que basta trocar uma palavra de português para a sua correspondente em espanhol ou vice-versa, sem levar em conta a gramática e a concordância. É importante ressaltar a dificuldade de se classificar o chamado "portunhol" como uma "língua", visto que não apresenta uma constância de regras e termos, podendo variar de acordo com cada falante. Ou seja, o portunhol não constitui uma modalidade estável e homogênea nem do português, nem do espanhol. Pode ter muitas variedades, a depender do grau de conhecimento que cada um tem da outra língua. No caso do espanhol e português, é certamente uma maneira de se falar.

PORTUNHOL இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது போர்ச்சுகீஸ் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் portunhol இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள போர்ச்சுகீஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான portunhol இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு போர்ச்சுகீஸ் இல் «portunhol» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - சீனம்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஸ்பானிஷ்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஆங்கிலம்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - இந்தி: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - அரபிக்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ரஷ்யன்: portunhol
• போர்ச்சுகீஸ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - வங்காளம்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஃபிரெஞ்சு: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - மலாய்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஜெர்மன்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஜாப்பனிஸ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - கொரியன்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஜாவனீஸ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - வியட்னாமீஸ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - தமிழ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - மராத்தி: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - துருக்கியம்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - இத்தாலியன்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - போலிஷ்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - உக்ரைனியன்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ருமேனியன்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - கிரேக்கம்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - ஸ்வீடிஷ்: Portunhol
• மொழிபெயர்ப்பாளர் போர்ச்சுகீஸ் - நார்வீஜியன்: Portunhol

«PORTUNHOL» தொடர்புடைய போர்ச்சுகீஸ் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் portunhol இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். portunhol தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Muy amigo: um guia de espanhol para escapar das armadilhas ...

Apresenta relação de palavras da língua espanhola, homógrafas, ou semelhantes, mas de significados diferentes, às da língua portuguesa. Mostra a pronúncia de cada consoante.

Grant Mariano, 1999

GUIA DO ESPANHOL PARA QUEM SO FALA PORTUNHOL: EDIÇAO REVISTA ...

Muitos equívocos acabam acontecendo com aqueles que arriscam um portunhol.

SANDRA DI LULLO ARIAS

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

O PORTUNHOL EM JUANA DE IBARBOUROU José-Ma Monterroso Devesa Associaçom Galega da Língua (AGAL) - A Corunha JUSTIFICAÇOM Se é certo que o nosso inesquecível Mestre Carvalho historiou, o primeiro em profundidade , ...

‎2000

Gratidaõ de ser: homenagem ao Irmão Elvo Clemente

Na própria escola, o espanhol somente é utilizado para a comunicação professor/aluno e vice-versa; na comunicação dos alunos entre si, o código dominante contínua sendo o portunhol. Ocorre, portanto, um fato muito peculiar: a criança ...

‎1994

Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and ...

In general, in acquisition/learning contexts, Portunhol is viewed as an interlanguage stage with marked levels of fossilisation. According to Ferreira ( 1994), it is the term used in practice and in specialised literature to refer to Spanish speakers' ...

M. Teresa Turell, 2001

Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro ...

daquilo que eu chamo NOSSA PÁTRIA LATINO- AMERICANAi^precisamos derrubar todas as fronteiras que dividem os povos da América latina, temos um destino comum, uma língua comum_ o portunhol _ temos desígnios comuns e temos ...

Marilia Librandi Rocha

The Diaspora of Brazilian Religions

These examples lead us to conclude that Andean migrants in Lima may not only be attracted to the IPDA's style of worship, but also may find appealing that they can express themselves freely and with legitimacy, as the Portunhol used in the ...

‎2013

Estórias Contadas

Acreditámos que devia estar a haver alguma dificuldade de comunicação entre o nosso portunhol e o espanhol policial. Eassim,numa mistura de inglês, francês e portunhol, lánosesforçámos por fazerlhe entender queo nosso caso ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

Imaginários de cinema

O “portunhol”, traço marcante da fala de Glauber que surge como força viva em Rocha que voa, poderia ser entendido como uma nova linguagem inventada para esse povo cuja enunciação necessária não seria subordinada a nenhuma ...

Denise Trindade, 2011

Sábados Inquietos

Em sua novela mais festejada, Mar paraguayo (Iluminuras, 1992), Wilson Bueno incorpora um portunhol forte, temperado com essências do guarani, estranha língua retalhada que, nele, caía como um manto impecável. Em Amarte a ti nem  ...

José Castello, 2013

«PORTUNHOL» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் portunhol என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

De La Tierra promove metal latino e portunhol em show para pouca …

Ele pedia que gritassem algo em seu idioma, o povo respondia em portunhol mesmo e tudo bem. "Gracias, muchas gracias", devolvia o cantor e guitarrista de ... «Globo.com, செப்டம்பர் 15»

Além de cantar os grandes sucessos do grupo, o italiano Fabio …

... sabe conversar animadamente com o público, num "ítalo-portunhol". Ele agradou e passou pela prova de cantar a baladona "Angels Cry", grande sucesso do ... «O Tempo, செப்டம்பர் 15»

Goleiro sérvio se adapta ao Brasil com "portunhol" afiado e amizade …

Antes de começar a entrevista, Slobodan Soro se adianta orgulhoso: "Já sou brasileiro. Eu falo português". Na verdade, uma espécie de "portunhol", fruto dos ... «Globo.com, செப்டம்பர் 15»

Comum na fronteira do RS, portunhol pode virar patrimônio uruguaio

O portunhol não é reconhecido como um idioma. Mas a mistura de português com espanhol, muito falada na fronteira do Rio Grande do Sul com o Uruguai, ... «Globo.com, ஆகஸ்ட் 15»

'Portunhol' busca sair da exclusão na fronteira entre Brasil e Uruguai

“O portunhol é a linguagem da fronteira. Muitas vezes um brasileiro do sul está falando e parece um uruguaio”, conta Eduardo Palermo, historiador de 52 anos, ... «EL PAÍS Brasil, ஜூலை 15»

"Portunhol" pode ser declarado patrimônio da Unesco

A partir da próxima sexta-feira (17) acadêmicos brasileiros e uruguaios participarão de uma série de conferências para tentar fazer com que o "portunhol", ... «Terra Brasil, ஜூலை 15»

Joel Santana 'comenta' Copa América em portunhol no Twitter e se …

Além da sua carreira vitoriosa como treinador, Joel Santana também ficou famoso por seu carisma e força de vontade para aprender inglês quando treinou a ... «ESPN.com.br, ஜூலை 15»

Cinema brasileiro que fala 'portunhol'

O Brasil tem feito seus esforços para acasalar o cinema nacional com o do resto da América Latina, lançando inclusive um edital de coprodução exclusivo para ... «EL PAÍS Brasil, ஜூன் 15»

Ed Motta fala "portunhol" durante show em Barcelona e plateia cai …

Manuel » Ed Motta fala "portunhol" durante show em Barcelona e plateia cai na gargalhada No mês passado, o cantor disse que não falava português em ... «Diário de Pernambuco, மே 15»

Ed Motta fala 'portunhol' durante show em Barcelona e plateia cai …

Ed Motta fala 'portunhol' durante show em Barcelona e plateia cai na gargalhada. Cantor havia publicado texto em que revelava não falar em português ... «Alagoas 24 Horas, மே 15»