«TRANSTRAVADO» தொடர்புடைய போர்ச்சுகீஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
transtravado இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
transtravado தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
CavMo transtravado, * que tem o pé. dircito , e ambas as máos brancas.
TRANSVERSAL, adj. Náo recto ^ coîUtetaï* uu par hua» lado; »*. g. linba de
parentesco, -uja prole descende deinriávs. §. lentas trans- vetsaes ^ ou
xallattraès. ¡Barros ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trastornado , p. p. de trastornar. Trastornar , v. a. inverter , revolver de cima para
baixo , trastornando a ordern : fig. mudar. Trastravado, V. Transtravado.
Trastrocado , p. p. de trastrocar. Trastrocar , v. a. mudar a ordern: fig. alterar,
perturbar.
3
Corpo de Baile: Volume 1
Lá vem Jerônimo São Juca, montado de marialva, em seu baio douradado,
transtravado e rinchador. Lá vêm da Cava da Grota, em sete pretos melroados,
todos sete encapotados, clinudos, ventrilavados, os sete irmãos Beladôr. Lá Vem
um ...
João Guimarães Rosa, 2013
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRANSTAGANO, adj. d'alem- Tejo. TRASTORNAR , TRANSTORNAR , v a.
perturbar a ordem ; revolver debaixo para cima ; derrubar para traz {ßg. ) fazer
mudar d'opiaifco , costa- mea, etc. TRANSTRAVADO, ai], («vallo — ) com o pe
direíto e ...
5
Diccionario de lingua portuguesa,
"a tristeza tras- torno» o cora fío dos que ¡áo alegres " Cron. y. ///. P. 1. t. %i
alterar a boa bar moni a ** o que estava té li bem trastomo¡rse.3i Bf 5. 8. 2.
TRASTRAVÁDO. V. Transtravado. fig. "en. genho mui traslravado , e torro. 9
Rtsende , Leí.
António de Morais Silva, 1813
Transtravado — Calçado da mão direita e do pó esquerdo. Argel transtravado —
Calçado da mão esquerda e do pó direito. Rodopios, redopelos ou espigas —
São porções de pêlos oom direcção irregular. Espada romana se diz o rodopio ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRANSTRAVADO TRANSVAAL tal; desarranjo. Var. Transtomação, trans-
tornamento e trastornamento. TRANSTRAVADO, adj. — Trans + travado. Diz-se
do cavalo que tem brancos a mão e o pé direitos. Var. Trastravado.
TRANSTROCADO ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Transtorno, m. acto ou effeito de transtornar; contrariedade; decepção;
contratempo. Transtravado, adj. que tem brancas as mãos e o pé direito, (falando
-se do cavallo). (De trans... + travado). Taanstrocado, part. de Transtrocar, u. í.
inverter; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
O espelho de Maria Dusá e outros ensaios: o textual e o ...
... ado: A sobre de todo encanto,/ele é o primeiro encantado./ ele fala a lei do
sempre,/a quem está rei amontado," (ROSA, 1956, p. 235); "Lá vem Jerônimo
São Juca,/ montado de marialva, /em seu baio douradado,/ transtravado e
rinchador.
10
Jornal de agricultura e sciencias correlativas
Argel travado — (calçado do bipede lateral direito) cavallo calçado de mão e pé
direitos. Calçado do bipede diagonal direito — diz-se o cavallo calçado do pé
esquerdo e mão direita. Argel transtravado ou trastravado — é o cavallo calçado
...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
